TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRECONDITIONNEMENT [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Preconditioning is a management method that prepares calves to enter the feedlot, reducing stress and disease susceptibility. Preconditioned calves are weaned at least 30-45 days prior to sale, put on a vaccination program, and introduced to processed feedstuffs, feedbunks and waterbowls.

PHR

preconditioning of calves, preconditioning of lambs

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Si vous n'êtes pas assuré de récupérer la valeur du préconditionnement lors de la transaction, nous recommandons la semi-finition des veaux, puisque les coûts et risques reliés au sevrage seront amortis sur un plus grand nombre de kilogrammes de gain. La semi-finition est la continuité du préconditionnement (minimum de 60 jours au lieu de 40 jours).

PHR

préconditionnement des agneaux, préconditionnement des veaux

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Preconditioning is a process that takes place in chambers that feed directly into the extruder. Under controlled temperature and pressure conditions the ingredient mix is preheated, injected with steam and/or water, and held to allow the moisture to penetrate and soften the individual particles. This improves the flavor and texture of the finished product and reduces extruder component wear and operating costs.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Opération d'ajustement hydrique et thermique d'un mélange de matières premières pulvérulentes par addition de vapeur et/ou d'eau en amont de l'extrudeur.

CONT

Le préconditionnement permet d'avoir un mélange homogène en humidité et température dès l'entrée dans l'extrudeur. Il est surtout utilisé dans le cas des extrudeurs monovis. Par contre, les extrudeurs bivis étant de «bons» mélangeurs ne réquièrent pas, en général, de préconditionnement mais une injection d'eau ou de vapeur peut être réalisée directement dans le fourreau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

Packaging of products, such as chinaware in sets, furniture, etc., by the producing factory so that repackaging is not necessary by the retailer.

Terme(s)-clé(s)
  • prepacking
  • pre-packing
  • prepack
  • prepak

Français

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Action d'exécuter un préemballage.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Packaging
DEF

A package made by the producing factory so that repackaging is not necessary.

Français

Domaine(s)
  • Emballages
DEF

Conditionnement constitué entièrement en usine, hors de la présence de l'acheteur, de sorte que le détaillant n'a pas à réemballer son contenu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The climatic and/or mechanical and/or electrical treatment procedure which may be specified for a particular system so that it attains a defined state.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Procédé de traitement climatique et/ou mécanique et/ou électrique qui peut être spécifié pour un certain système afin qu'il atteigne un certain état défini.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1992-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
DEF

Bringing a sample or specimen of textile material to a relatively low moisture content ... prior to conditioning in a controlled atmosphere of higher humidity for testing.

OBS

Conditioning: A process of allowing textile materials (staple, tow, yarns, and fabrics) to reach hygroscopic equilibrium with the surrounding atmosphere. Materials may be conditioned in a standard atmosphere (...) for testing purposes or in arbitrary conditions existing in manufacturing or processing areas.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Pharmaceutical Manufacturing

Français

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Fabrication des produits pharmaceutiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :