TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSE VIS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nipping press
1, fiche 1, Anglais, nipping%20press
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nipping press: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 1, Anglais, - nipping%20press
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- presse à vis
1, fiche 1, Français, presse%20%C3%A0%20vis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
presse à vis : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 1, Français, - presse%20%C3%A0%20vis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Fatty Substances (Food)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expeller
1, fiche 2, Anglais, expeller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The screw-press used for the extraction of oil from oilseeds, particularly those seeds having an oil content of over 20 percent. 1, fiche 2, Anglais, - expeller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By this treatment, a cake is produced having an oil content of three to four percent which may be ground to give a meal suitable for livestock feeding. 1, fiche 2, Anglais, - expeller
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- screw press
- screw-press
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expeller
1, fiche 2, Français, expeller
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- presse continue 2, fiche 2, Français, presse%20continue
correct, nom féminin
- presse à vis 3, fiche 2, Français, presse%20%C3%A0%20vis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Presse continue pour graines oléagineuses. 2, fiche 2, Français, - expeller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Presses (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- screw press
1, fiche 3, Anglais, screw%20press
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- friction press 2, fiche 3, Anglais, friction%20press
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A press having the slide operated by a screw mechanism. 3, fiche 3, Anglais, - screw%20press
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Presses (Machines)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presse à vis
1, fiche 3, Français, presse%20%C3%A0%20vis
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- presse à friction 1, fiche 3, Français, presse%20%C3%A0%20friction
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- balancier à friction
- presse à balancier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screw-injection molding machine
1, fiche 4, Anglais, screw%2Dinjection%20molding%20machine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- screw injection moulding machine 2, fiche 4, Anglais, screw%20injection%20moulding%20machine
- reciprocating screw injection-molding machine 3, fiche 4, Anglais, reciprocating%20screw%20injection%2Dmolding%20machine
correct
- reciprocating screw injection molding machine 3, fiche 4, Anglais, reciprocating%20screw%20injection%20molding%20machine
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
There are about 80,000 injection-molding machines in about 8,000 plants in the United States. ... About 95% of the machine are either reciprocating screw or two-stage screws. The balance are plunger machines. 3, fiche 4, Anglais, - screw%2Dinjection%20molding%20machine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
... preplasticizing machine. Of the equipment in use today, 95% is preplasticizing; either with a reciprocating screw or a screw-pot. In a reciprocating screw the melted material is collected in front of the screw, which continues to move backward against a controlled pressure as more material is melted. The area where the melted material is collected corresponds to the pot in a two-stage machine. When the screw is pushed forward by the hydraulic injection cylinder(s), a check valve (nonreturn valve) is closed. At this time the screw and nonreturn valve act like a plunger. 3, fiche 4, Anglais, - screw%2Dinjection%20molding%20machine
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- screw-injection moulding machine
- screw injection molding machine
- reciprocating screw injection-moulding machine
- screw molding machine
- screw moulding machine
- screw-molding machine
- screw-moulding machine
- reciprocating screw injection moulding machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- presse à vis-piston
1, fiche 4, Français, presse%20%C3%A0%20vis%2Dpiston
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- presse à vis 2, fiche 4, Français, presse%20%C3%A0%20vis
correct, nom féminin
- machine à injection par vis 3, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20injection%20par%20vis
nom féminin
- machine à injecter à vis 3, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20injecter%20%C3%A0%20vis
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La machine la plus utilisée est la presse à vis-piston. On parle alors de préplastification; en effet la vis assure ici deux fonctions : -fonction vis en tournant sur son axe : plastification de la matière de façon homogène, -fonction piston en avançant le long de son axe : matière poussée dans le moule par l'extrémité de la vis (qui joue le rôle de piston). 1, fiche 4, Français, - presse%20%C3%A0%20vis%2Dpiston
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-05-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- screw press 1, fiche 5, Anglais, screw%20press
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Liquid extraction equipment used to squeeze chips prior to refining in the manufacture of mechanical pulp. 2, fiche 5, Anglais, - screw%20press
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- presse à vis
1, fiche 5, Français, presse%20%C3%A0%20vis
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Presse qui permet d'exprimer, par l'action de compression d'une vis à travers un cylindre perforé, le fluide que peut renfermer une pâte, des écorces, des copeaux, etc. 1, fiche 5, Français, - presse%20%C3%A0%20vis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Plastic Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nipping-press
1, fiche 6, Anglais, nipping%2Dpress
correct, spécifique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- screw press 2, fiche 6, Anglais, screw%20press
correct, spécifique
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A small screw standing press for the more expeditious cold-pressing of sheets. 1, fiche 6, Anglais, - nipping%2Dpress
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The print/drawing will be flattened between blotters in a nipping press. 3, fiche 6, Anglais, - nipping%2Dpress
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Arts plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- presse à vis
1, fiche 6, Français, presse%20%C3%A0%20vis
correct, générique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- presse à percussion 1, fiche 6, Français, presse%20%C3%A0%20percussion
correct, générique
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mise en presse: C'est placer sous presse les impressions, afin qu'elles s'aplatissent. Cela concerne surtout les impressions en cahier dont les plis doivent être faits. On utilise à cette fin des presses à vis, dites aussi à percussion. 1, fiche 6, Français, - presse%20%C3%A0%20vis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :