TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PRISE POSSESSION COURRIER [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1991-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Mail Pickup and Distribution
  • Postal Regulations and Legislation
CONT

During a postal strike, some mail has to be available to the addressees for humanitary reasons.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Levée et distribution du courrier
  • Législation et réglementation (Postes)
OBS

Durant un conflit aux Postes, on permet habituellement, pour des raisons humanitaires, que les chèques d'assurance sociale ou de sécurité de la vieillesse parviennent à leurs destinataires. Ces derniers peuvent, dans certains cas, en prendre possession eux-mêmes; dans d'autres, on les leur livrera.

OBS

Il faut choisir l'équivalent approprié à la situation existante : il va de soi que ces expressions ne sont pas synonymes entre elles tout en répondant à la notion contenue dans "availability".

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :