TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUIT DECOMPOSITION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alteration product
1, fiche 1, Anglais, alteration%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rock or mineral formed as a result of alteration; often referred to as secondary. 2, fiche 1, Anglais, - alteration%20product
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pyrite is present in some cases but appears to be either vein-related or a supergene alteration product after pyrrhotite. 3, fiche 1, Anglais, - alteration%20product
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Locally the veins contain coffinite, uranoan carbon (thucholite) and secondary uranium minerals, such as metauranocircite, liebigite and becquerelite. The secondary uranium minerals are alteration products after pitchblende. 3, fiche 1, Anglais, - alteration%20product
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Associated alteration products include clay (kaolinite and halloysite), sericite, pyrite, and fluorite ... 4, fiche 1, Anglais, - alteration%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit d'altération
1, fiche 1, Français, produit%20d%27alt%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit de décomposition 2, fiche 1, Français, produit%20de%20d%C3%A9composition
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La magnésite est un produit d'altération des serpentines [...] 3, fiche 1, Français, - produit%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la décomposition des feldspaths amène la formation de très nombreux produits d'altération : silicates (amphiboles et hydromicas, grenats, épidote, zoïsite, dipyre, argiles diverses), carbonates [...], oxydes de fer, de titane [...] 4, fiche 1, Français, - produit%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Les processus physiques, chimiques et biologiques qui conduisent de la roche saine à ses produits de décomposition sont appelés altération. 5, fiche 1, Français, - produit%20d%27alt%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
[...] les feldspaths et les biotites [...] constituent à la surface de la terre la plus grosse masse de minéraux altérés, soit en place, soit après sédimentation de leurs produits d'altération. 6, fiche 1, Français, - produit%20d%27alt%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- decomposition product
1, fiche 2, Anglais, decomposition%20product
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The products of a chemical or thermal break-down of a substance. 2, fiche 2, Anglais, - decomposition%20product
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit de décomposition
1, fiche 2, Français, produit%20de%20d%C3%A9composition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"produits de décomposition" : produits de la désagrégation [sic] chimique ou thermique d'une substance. 2, fiche 2, Français, - produit%20de%20d%C3%A9composition
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"dissociation" : Réaction de décomposition limitée et réversible qui se produit lorsque certains corps composés sont maintenus dans des conditions déterminées de température et de pression, en présence des produits de leur décomposition. 3, fiche 2, Français, - produit%20de%20d%C3%A9composition
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- producto de descomposición
1, fiche 2, Espagnol, producto%20de%20descomposici%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :