TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

True separation takes place in the calm zones provided in the clarifier, though they only constitute a small part of it. The sludge concentrates in these sludge hoppers (also known as concentrators) from where it is automatically extracted by valves controlled by a programmer.  1, fiche 1, Anglais, - sludge%20hopper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La véritable séparation a lieu dans des zones calmes ménagées dans le décanteur dont elles n'occupent qu'une faible partie. Les boues se concentrent dans ces fosses à boues (appelées aussi concentrateurs) d'où elles sont extraites automatiquement par l'intermédiaire de vannes commandées par un programmeur.  2, fiche 1, Français, - fosse%20%C3%A0%20boues

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol