TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUNCH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neology and Linguistic Borrowing
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zinginess 1, fiche 1, Anglais, zinginess
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
vigour. 2, fiche 1, Anglais, - zinginess
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There is something feisty and unliterary in that kind of zinginess, which by no means entails that he [Tennessee Williams] was a careless or unselfconscious writer. 3, fiche 1, Anglais, - zinginess
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Néologie et emprunts
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- punch
1, fiche 1, Français, punch
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- punch
1, fiche 2, Anglais, punch
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Effective energy or forcefulness. 1, fiche 2, Anglais, - punch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
His serves are beginning to lack punch. 2, fiche 2, Anglais, - punch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- punch
1, fiche 2, Français, punch
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Efficacité, dynamisme. 2, fiche 2, Français, - punch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Raquette de tennis qui] manque de punch. 3, fiche 2, Français, - punch
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Beverages
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- punch
1, fiche 3, Anglais, punch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- punch
1, fiche 3, Français, punch
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boisson chaude ou froide servi en long drink ou en short drink. 1, fiche 3, Français, - punch
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :