TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RECOMPOSITION AUTOMATIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic redialing
1, fiche 1, Anglais, automatic%20redialing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic redialling 2, fiche 1, Anglais, automatic%20redialling
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Services téléphoniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recomposition automatique
1, fiche 1, Français, recomposition%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rappel automatique 2, fiche 1, Français, rappel%20automatique
correct, nom masculin
- répétition automatique de la numérotation 3, fiche 1, Français, r%C3%A9p%C3%A9tition%20automatique%20de%20la%20num%C3%A9rotation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic re-try 1, fiche 2, Anglais, automatic%20re%2Dtry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... several new features "are being introduced" as part of the international "telex" service. Some of these features are store-and-forward, broadcast, multiple address automatic re-try and abbreviated dialing. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20re%2Dtry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- renumérotation automatique
1, fiche 2, Français, renum%C3%A9rotation%20automatique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- recomposition automatique 1, fiche 2, Français, recomposition%20automatique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic redial
1, fiche 3, Anglais, automatic%20redial
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The capability of a facsimile unit to redial a number automatically if it is not reached on the first try. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20redial
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recomposition automatique
1, fiche 3, Français, recomposition%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rellamada automática
1, fiche 3, Espagnol, rellamada%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- rediscado automático 2, fiche 3, Espagnol, rediscado%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rediscado automático. Esta función permite a que su teléfono trate de marcar de nuevo un número que estaba ocupado debido a problemas de la red celular. 2, fiche 3, Espagnol, - rellamada%20autom%C3%A1tica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :