TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REFRIGERATEUR CONGELATEUR LABORATOIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- laboratory combination refrigerator-freezer
1, fiche 1, Anglais, laboratory%20combination%20refrigerator%2Dfreezer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- laboratory refrigerator-freezer 2, fiche 1, Anglais, laboratory%20refrigerator%2Dfreezer
correct
- laboratory refrigerator/freezer 3, fiche 1, Anglais, laboratory%20refrigerator%2Ffreezer
voir observation
- laboratory fridge-freezer 4, fiche 1, Anglais, laboratory%20fridge%2Dfreezer
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] laboratory refrigerator-freezer is equipped with two separate cooling units ... It contains temperature ranging from 2 °C to 15 °C and –5 °C to –20 °C ... 2, fiche 1, Anglais, - laboratory%20combination%20refrigerator%2Dfreezer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laboratory refrigerator/freezer: The en dash (short dash) is preferable for linking the elements of a compound noun instead of the forward slash (oblique). 5, fiche 1, Anglais, - laboratory%20combination%20refrigerator%2Dfreezer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- laboratory combination refrigerator / freezer
- laboratory refrigerator / freezer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire
1, fiche 1, Français, combin%C3%A9%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réfrigérateur-congélateur de laboratoire 2, fiche 1, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
- réfrigérateur congélateur de laboratoire 3, fiche 1, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20cong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
correct, nom masculin
- réfrigérateur / congélateur de laboratoire 4, fiche 1, Français, r%C3%A9frig%C3%A9rateur%20%2F%20cong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réfrigérateurs de laboratoire et le combiné réfrigérateur-congélateur de laboratoire [...] disposent d'un conduit pour l'intégration d'un détecteur de température indépendant PT 100 ou d'éléments de mesure semblables. 1, fiche 1, Français, - combin%C3%A9%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réfrigérateur / congélateur de laboratoire : L'emploi du trait d'union ou de l'apposition est préférable à l'oblique puisqu'il s'agit non pas d'un choix entre le réfrigérateur et le congélateur, mais plutôt du meuble qui combine les deux. 5, fiche 1, Français, - combin%C3%A9%20r%C3%A9frig%C3%A9rateur%2Dcong%C3%A9lateur%20de%20laboratoire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réfrigérateur/congélateur de laboratoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :