TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
REGIME RICHE FIBRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dietetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high fibre diet
1, fiche 1, Anglais, high%20fibre%20diet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high-fibre diet 2, fiche 1, Anglais, high%2Dfibre%20diet%20
correct
- high-fiber diet 3, fiche 1, Anglais, high%2Dfiber%20diet
correct
- high fiber diet 4, fiche 1, Anglais, high%20fiber%20diet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the large bowel, fibre is partly digested by bacterial fermentation producing special fatty acids, which are essential for a healthy bowel. Fibre provides bulk and can also hold extra water. This action helps prevent constipation, haemorrhoids and diverticular disease and may be protective against bowel cancer. A high fibre diet is also associated with a lower risk of heart disease. Foods high in fibre are digested more slowly and this slows the rise in blood glucose after eating, which is useful for people with diabetes. 5, fiche 1, Anglais, - high%20fibre%20diet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diététique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime à haute teneur en fibres
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fibres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime riche en fibres 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20riche%20en%20fibres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un régime riche en fibres et en liquides (deux litres par jour minimum) prévient la constipation et favorise l’évacuation de selles souples, peu compactes, sans traumatismes du conduit anal par le bol fécal. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fibres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les termes «régime» et «diète» sont souvent en concurrence, toutefois le terme «régime» tend à supplanter le terme «diète» dans l'usage. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20%C3%A0%20haute%20teneur%20en%20fibres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dieta alta en fibra
1, fiche 1, Espagnol, dieta%20alta%20en%20fibra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dieta rica en fibra 2, fiche 1, Espagnol, dieta%20rica%20en%20fibra
correct, nom féminin
- dieta con alto contenido de fibra 3, fiche 1, Espagnol, dieta%20con%20alto%20contenido%20de%20fibra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :