TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RELIEF [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- raised-surface
1, fiche 1, Anglais, raised%2Dsurface
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- raised surface 2, fiche 1, Anglais, raised%20surface
correct, adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
raised-surface pattern 1, fiche 1, Anglais, - raised%2Dsurface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en relief
1, fiche 1, Français, en%20relief
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relief
1, fiche 2, Anglais, relief
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
relief: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - relief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 2, Français, relief
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
relief : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - relief
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- relief
1, fiche 3, Anglais, relief
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- relief-service 2, fiche 3, Anglais, relief%2Dservice
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A payment made by an heir of a feudal tenant to the feudal lord for the privilege of succeeding to the ancestor's tenancy. 3, fiche 3, Anglais, - relief
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 3, Français, relief
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rachat 2, fiche 3, Français, rachat
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le relief était dû au seigneur lorsque le vassal venait à mourir et que son héritier prenait sa place. La mort du vassal, d'après une fiction légale, faisait tomber le fief; le successeur devait payer pour le relever. 2, fiche 3, Français, - relief
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cartography
- Mathematical Geography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- relief
1, fiche 4, Anglais, relief
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inequalities of elevation and the configuration of land features on the surface of the earth which may be represented on maps or charts by contours, hypsometric tints, shading, or spot elevations. [Definition standardized by NATO]. 2, fiche 4, Anglais, - relief
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
The inequalities in elevation of the surface of the earth represented on the aeronautical charts by contours, hypsometric tints, shading or spot elevations. 3, fiche 4, Anglais, - relief
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
relief: term and definition standardized by ICAO and NATO. 4, fiche 4, Anglais, - relief
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cartographie
- Géographie mathématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 4, Français, relief
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Variations d'altitudes et de configurations de terrain à la surface terrestre, pouvant être représentées sur des cartes par des courbes de niveau, des teintes hypsométriques, des estompages ou des points cotés. [Définition normalisée par l'OTAN]. 2, fiche 4, Français, - relief
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Inégalités d'altitude de la surface de la terre, représentées sur les cartes aéronautiques au moyen de courbes de niveau, de teintes hypsométriques, d'estompage ou de points cotés. 3, fiche 4, Français, - relief
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
relief : terme et définition normalisés par l'OACI et l'OTAN. 4, fiche 4, Français, - relief
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Geografía matemática
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- relieve
1, fiche 4, Espagnol, relieve
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Desigualdades de elevación en la superficie de la tierra, representadas en las cartas aeronáuticas por curvas de nivel, tintas hipsométricas, sombreados o cotas. 1, fiche 4, Espagnol, - relieve
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Antique and Obsolete Weapons
- Drop Forging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high relief
1, fiche 5, Anglais, high%20relief
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Armes anciennes
- Estampage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- en relief 1, fiche 5, Français, en%20relief
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'exemplaire représenté ici est de bronze, pourvu d'ornements d'argent en relief [...]. 1, fiche 5, Français, - en%20relief
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Armas anticuadas
- Forjadura a martinete (Metalurgia)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- alto relieve
1, fiche 5, Espagnol, alto%20relieve
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Protection of Life
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lug
1, fiche 6, Anglais, lug
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- lug tread 2, fiche 6, Anglais, lug%20tread
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A ridge or welt that helps to provide traction, as on a tire or the sole of a shoe. 1, fiche 6, Anglais, - lug
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
These cheerful Ladybug Shoes are 100 percent waterproof for drizzly days in the garden, with a serious lug tread for a secure grip on wet, slippery ground. 2, fiche 6, Anglais, - lug
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Sécurité des personnes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 6, Français, relief
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Une bonne semelle ou un bon pneu doivent être plats avec un relief en forme de zigzag. 1, fiche 6, Français, - relief
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- relief
1, fiche 7, Anglais, relief
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Material added to a model or scraped from the impression for the purpose of relieving the pressure over hard areas in the mouth. 1, fiche 7, Anglais, - relief
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 7, Français, relief
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- relief
1, fiche 8, Anglais, relief
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Any part of the effigy or design of a coin that is raised above the surface of the original blank. 1, fiche 8, Anglais, - relief
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The foreground of a design is usually in relief. The opposite of "relief" is "incuse". 1, fiche 8, Anglais, - relief
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 8, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 8, Français, relief
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Toute partie d'une effigie ou du motif d'une pièce plus élevée, après la frappe, que la surface originale du flan. 1, fiche 8, Français, - relief
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'avant-scène d'un motif est habituellement en relief. Le contraire de «en relief» est «en creux» ou «incus». 1, fiche 8, Français, - relief
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- raised
1, fiche 9, Anglais, raised
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Said of design elements on a coin. 1, fiche 9, Anglais, - raised
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- en relief
1, fiche 9, Français, en%20relief
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Se dit d'éléments du motif sur une pièce de monnaie. 1, fiche 9, Français, - en%20relief
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1994-02-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- embossed 1, fiche 10, Anglais, embossed
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Said of printing on credit cards. 1, fiche 10, Anglais, - embossed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- en relief 1, fiche 10, Français, en%20relief
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le support matériel est un rectangle plastique de format standardisé, portant en relief le nom et le symbole commercial de l'émetteur [...] Les cartes sont utilisables pour régler des achats [...] 1, fiche 10, Français, - en%20relief
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-10-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- emphasis 1, fiche 11, Anglais, emphasis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- mise en relief
1, fiche 11, Français, mise%20en%20relief
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- degré d'importance 2, fiche 11, Français, degr%C3%A9%20d%27importance
nom masculin
- relief 3, fiche 11, Français, relief
nom masculin
- prépondérance 3, fiche 11, Français, pr%C3%A9pond%C3%A9rance
nom masculin
- priorité 3, fiche 11, Français, priorit%C3%A9
nom féminin
- importance 3, fiche 11, Français, importance
nom féminin
- poids 3, fiche 11, Français, poids
nom masculin
- incidence 3, fiche 11, Français, incidence
nom féminin
- publicité 3, fiche 11, Français, publicit%C3%A9
nom féminin
- objectif 3, fiche 11, Français, objectif
nom masculin
- idée maîtresse 3, fiche 11, Français, id%C3%A9e%20ma%C3%AEtresse
nom féminin
- thème 3, fiche 11, Français, th%C3%A8me
nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Mise en relief par trois sortes de moyens : phoniques, syntaxiques et lexicaux. 1, fiche 11, Français, - mise%20en%20relief
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-04-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Photography
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- wash-off relief 1, fiche 12, Anglais, wash%2Doff%20relief
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
An image in relief in colour photography produced by hardening the exposed portions of a usually gelatinous colloid layer and washing off the unhardened portions. 1, fiche 12, Anglais, - wash%2Doff%20relief
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 12, Français, relief
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-04-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- three dimensional 1, fiche 13, Anglais, three%20dimensional
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
the first full-length three dimensional film from the states (The Linguist, May/54). 1, fiche 13, Anglais, - three%20dimensional
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 13, La vedette principale, Français
- en relief 1, fiche 13, Français, en%20relief
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le premier long-métrage américain en relief. 1, fiche 13, Français, - en%20relief
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-05-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Typography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fadeback 1, fiche 14, Anglais, fadeback
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- relief
1, fiche 14, Français, relief
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Donner du relief: Faire valoir en mettant en évidence une partie de texte ou illustration. 1, fiche 14, Français, - relief
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :