TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RENDEZ-MOI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quick-change scam
1, fiche 1, Anglais, quick%2Dchange%20scam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quick-change scheme 2, fiche 1, Anglais, quick%2Dchange%20scheme
correct
- quick-change con 3, fiche 1, Anglais, quick%2Dchange%20con
correct
- ringing the changes 4, fiche 1, Anglais, ringing%20the%20changes
correct
- ringing the changes scam 5, fiche 1, Anglais, ringing%20the%20changes%20scam
correct
- short-change scam 6, fiche 1, Anglais, short%2Dchange%20scam
correct
- short-change scheme 7, fiche 1, Anglais, short%2Dchange%20scheme
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraud consisting in the offender's using a large bill to pay for a small purchase, waiting for the shopkeeper to put change on the counter, and then, by a series of maneuvers involving changes of mind - such as asking for some other article of little value or for smaller change for some of the money on the counter - creating a confused situation in which the offender picks up much more of the money than is really due. 8, fiche 1, Anglais, - quick%2Dchange%20scam
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shortchange scam
- shortchange scheme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vol au rendez-moi
1, fiche 1, Français, vol%20au%20rendez%2Dmoi
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- escroquerie au rendez-moi 2, fiche 1, Français, escroquerie%20au%20rendez%2Dmoi
correct, nom féminin
- rendez-moi 3, fiche 1, Français, rendez%2Dmoi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Escroquerie dite «vol au rendez-moi». On englobe sous la formule «vol au rendez-moi» des agissements qui tournent autour de l'exemple suivant : une personne entre dans un magasin, prétend faire un achat, paie avec un billet et empoche la monnaie, puis renonce à cet achat, demande la restitution du billet mais profite de la confusion pour conserver la monnaie. De telles manœuvres relèvent de l'escroquerie, dès lors qu'elles sont accomplies dans le cadre de relations contractuelles. 4, fiche 1, Français, - vol%20au%20rendez%2Dmoi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :