TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESISTANCE ROULEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Energy (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling resistance
1, fiche 1, Anglais, rolling%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drag 2, fiche 1, Anglais, drag
correct, nom
- roll resistance 2, fiche 1, Anglais, roll%20resistance
correct
- resistance to rolling 2, fiche 1, Anglais, resistance%20to%20rolling
correct
- tractive resistance 2, fiche 1, Anglais, tractive%20resistance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rolling resistance is the amount of energy a tyre absorbs as it revolves and deflects. The lower the rolling resistance the less fuel is required to propel the vehicle forward. Lowering the rolling resistance, however, has traditionally meant a reduction in wet grip performance, which of course is unacceptable. 3, fiche 1, Anglais, - rolling%20resistance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rolling resistance: term proposed by the World Road Association. 4, fiche 1, Anglais, - rolling%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Énergie (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance au roulement
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20au%20roulement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À chaque tour de roue, le pneumatique se déforme pour épouser la route. L'ensemble des efforts permettant d'accélérer, de freiner ou de prendre des virages s'appliquent dans l'aire de contact. En se déformant, le pneu absorbe les irrégularités de la chaussée. C'est parce qu'il est déformable que le pneu assure adhérence et confort. Toutefois, en se déformant, les matériaux constitutifs du pneu s'échauffent et dissipent une partie de l'énergie transmise par le moteur : c'est le phénomène de résistance au roulement. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20roulement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistance au roulement : terme proposé par l'Association mondiale de la Route. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20roulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Energía (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al rodamiento
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20al%20rodamiento
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rolling resistance 1, fiche 2, Anglais, rolling%20resistance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance au roulement
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20au%20roulement
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la résistance au roulement des matériels, [...] est due à l'ensemble des frottements mécaniques qui accompagnent le mouvement du train : roulements des roues sur le rail, frottement de la fusée sur le coussinet, frottement des boudins sur le rail, etc. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche de travail préparée par Claire Dion, traductrice au CN. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20roulement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
résistance au roulement : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20au%20roulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vías férreas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al rodamiento
1, fiche 2, Espagnol, resistencia%20al%20rodamiento
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Strength of Materials
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rolling resistance 1, fiche 3, Anglais, rolling%20resistance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Résistance des matériaux
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance au roulement
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20au%20roulement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Resistencia de los materiales
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- resistencia al rodamiento
1, fiche 3, Espagnol, resistencia%20al%20rodamiento
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :