TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RUBAN FREIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brake band 1, fiche 1, Anglais, brake%20band
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flexible strap, usually of steel, lined with a friction producing material and tightened against a brake drum to produce a braking action. 2, fiche 1, Anglais, - brake%20band
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ruban de frein
1, fiche 1, Français, ruban%20de%20frein
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande de frein 2, fiche 1, Français, bande%20de%20frein
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... dans ce frein, un tambour solidaire du moyeu de la roue, est entouré par un ruban d'acier (...) qu'une combinaison de leviers applique sur le tambour. 3, fiche 1, Français, - ruban%20de%20frein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Frenos (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cinta de freno
1, fiche 1, Espagnol, cinta%20de%20freno
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Cranes (Construction Sites)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brake band
1, fiche 2, Anglais, brake%20band
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A circular steel strap lined with heat-resistant friction material. 2, fiche 2, Anglais, - brake%20band
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A part of the brake mechanism consisting of a flexible-steel band lined with asbestos or a similar material that grips a drum when tightened. 3, fiche 2, Anglais, - brake%20band
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a drilling rig, the brake band acts on the flanges of the drum on the drawworks to control the lowering of the traveling block and its load of drill pipe, casing, or tubing. 3, fiche 2, Anglais, - brake%20band
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Grues (Chantiers)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- collier de frein
1, fiche 2, Français, collier%20de%20frein
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ruban de frein 1, fiche 2, Français, ruban%20de%20frein
correct, nom masculin
- bande de frein 2, fiche 2, Français, bande%20de%20frein
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courroie d'acier circulaire garnie d'un matériau de frottement résistant à la chaleur. 2, fiche 2, Français, - collier%20de%20frein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :