TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
S4 [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superior lingular segment of left lung
1, fiche 1, Anglais, superior%20lingular%20segment%20of%20left%20lung
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- S4 2, fiche 1, Anglais, S4
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- segment 4 of left lung 3, fiche 1, Anglais, segment%204%20of%20left%20lung
correct
- S4 4, fiche 1, Anglais, S4
correct
- S4 4, fiche 1, Anglais, S4
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
superior lingular segment of left lung; segmentum lingulare superius pulmonis sinistri: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - superior%20lingular%20segment%20of%20left%20lung
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- segment lingulaire supérieur du poumon gauche
1, fiche 1, Français, segment%20lingulaire%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- S4 1, fiche 1, Français, S4
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
segment lingulaire supérieur du poumon gauche : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - segment%20lingulaire%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
segmentum lingulare superius pulmonis sinistri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - segment%20lingulaire%20sup%C3%A9rieur%20du%20poumon%20gauche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lateral segment of right lung
1, fiche 2, Anglais, lateral%20segment%20of%20right%20lung
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- S4 2, fiche 2, Anglais, S4
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- segment 4 of right lung 3, fiche 2, Anglais, segment%204%20of%20right%20lung
correct
- S4 4, fiche 2, Anglais, S4
correct
- S4 4, fiche 2, Anglais, S4
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lateral segment of right lung; segmentum laterale pulmonis dextri: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - lateral%20segment%20of%20right%20lung
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- segment latéral du poumon droit
1, fiche 2, Français, segment%20lat%C3%A9ral%20du%20poumon%20droit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- S4 1, fiche 2, Français, S4
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
segment latéral du poumon droit : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - segment%20lat%C3%A9ral%20du%20poumon%20droit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
segmentum laterale pulmonis dextri : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - segment%20lat%C3%A9ral%20du%20poumon%20droit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Special Operations Explosives Technician
1, fiche 3, Anglais, Special%20Operations%20Explosives%20Technician
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S4: military Occupation code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Special%20Operations%20Explosives%20Technician
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Opérations spéciales - Technicien des explosifs
1, fiche 3, Français, Op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Technicien%20des%20explosifs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
S4 : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20%2D%20Technicien%20des%20explosifs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- S4 truss
1, fiche 4, Anglais, S4%20truss
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- S4 2, fiche 4, Anglais, S4
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- integrated truss structure S4 3, fiche 4, Anglais, integrated%20truss%20structure%20S4
proposition, uniformisé
- ITS-S4 4, fiche 4, Anglais, ITS%2DS4
correct, uniformisé
- ITS-S4 4, fiche 4, Anglais, ITS%2DS4
- integrated truss structure-starboard four 4, fiche 4, Anglais, integrated%20truss%20structure%2Dstarboard%20four
correct
- integrated truss segment S4 5, fiche 4, Anglais, integrated%20truss%20segment%20S4
correct
- S4 truss segment 6, fiche 4, Anglais, S4%20truss%20segment
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The S4 Truss will be attached to starboard side of S3 Truss [with] 2 solar arrays [and] 1 thermal control panel for cooling (radiator). 1, fiche 4, Anglais, - S4%20truss
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
S4 truss; integrated truss structure S4; S4; ITS-S4: terms and abbreviations officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 4, Anglais, - S4%20truss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poutre S4
1, fiche 4, Français, poutre%20S4
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- S4 1, fiche 4, Français, S4
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
- segment de poutre intégrée S4 1, fiche 4, Français, segment%20de%20poutre%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20S4
proposition, nom masculin, uniformisé
- ITS-S4 1, fiche 4, Français, ITS%2DS4
correct, nom masculin, uniformisé
- ITS-S4 1, fiche 4, Français, ITS%2DS4
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poutre S4; segment de poutre intégrée S4; S4; ITS-S4 : termes et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 4, Français, - poutre%20S4
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :