TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SDN [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The most notable difference between SDN [software-defined networking] and traditional networking is that SDN is software-based while traditional networking is usually hardware-based. Because it's software-based, SDN is more flexible, allowing users greater control and ease for managing resources virtually throughout the control plane.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

La mise en réseau définie par logiciel [...] virtualise [un] réseau de façon similaire à la virtualisation de ressources de calcul. Avec [la mise en réseau définie par logiciel], [une personne pourra] changer l'agencement [d'un] réseau sans apporter de modifications physiques à l'environnement réseau.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SD
code de système de classement, voir observation
SDN
code de système de classement, voir observation
OBS

A country situated in north-eastern Africa, between Egypt to the north and Eritrea, bordering the Red Sea in north east.

OBS

Capital: Khartoum.

OBS

Inhabitant: Sudanese.

OBS

Sudan: common name of the country.

OBS

SD; SDN: codes recognized by ISO.

OBS

The definite article is used before the name "Sudan."

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SD
code de système de classement, voir observation
SDN
code de système de classement, voir observation
OBS

État fédéral de l'Afrique orientale, baigné par la mer Rouge au nord-est.

OBS

Capitale : Khartoum.

OBS

Habitant : Soudanais, Soudanaise.

OBS

Soudan : nom usuel du pays.

OBS

SD; SDN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Soudan, visiter le Soudan

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SD
code de système de classement, voir observation
SDN
code de système de classement, voir observation
OBS

Capital: Jartum.

OBS

Habitante: sudanés, sudanesa.

OBS

Sudán: nombre usual del país.

OBS

SD; SDN: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Sudán" es opcional.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
  • National and International Security
OBS

An international organization founded in 1946 by the Charter of San Francisco, to ensure international peace and security. The Charter is a treaty between countries that are classified as original and admitted nations. UN institutions are financed by member countries in accordance with their ability to contribute. Its headquarters are in New York.

OBS

The League of Nations was created in 1920 and replaced in 1946 by the United Nations.

OBS

United Nations; UN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Organization
  • United Nations Organisation
  • UNO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Organisation internationale créée en 1946 par la Charte de San Francisco, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales. La Charte est un traité entre États et fait la différence entre membres originaires et membres admis. Les activités des institutions de l'ONU sont financées avec les apports des États membres en fonction de leur capacité de paiement. Son siège se trouve à New York.

OBS

La Société des Nations a été créée en 1920 et remplacée en 1946, par l'ONU.

OBS

Organisation des Nations Unies; ONU : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • NU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Organización internacional fundada en 1946 por la Carta de San Francisco, para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. La Carta es un tratado entre Estados y distingue entre miembros originarios y admitidos. Las actividades de las instituciones de la ONU se financian con las aportaciones de los Estados miembros en función de su capacidad de pago. Su sede se encuentra en Nueva York.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The SDN is the standard document used to propose changes to the Worldwide Military Command and Control Systems (WWMCCS).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1994-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The largest number of defects allowed on the total real surface within the agreed limits of discrimination.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Nombre le plus élevé de défauts admis sur la surface réelle totale dans les limites de discrimination convenues.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :