TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIEGE NON RESERVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- all seats rush
1, fiche 1, Anglais, all%20seats%20rush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Written on an Oldtimers hockey game ticket besides the price of the ticket. 1, fiche 1, Anglais, - all%20seats%20rush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Salles et installations de spectacles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aucune place réservée
1, fiche 1, Français, aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, proposition, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aucun siège réservé 1, fiche 1, Français, aucun%20si%C3%A8ge%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, proposition, voir observation
- place non réservée 1, fiche 1, Français, place%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, proposition, voir observation
- siège non réservé 1, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, proposition, voir observation
- premier arrivé, premier servi 1, fiche 1, Français, premier%20arriv%C3%A9%2C%20premier%20servi
correct, voir observation
- place assurée mais non réservée 1, fiche 1, Français, place%20assur%C3%A9e%20mais%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, proposition, voir observation
- siège assuré mais non réservé 1, fiche 1, Français, si%C3%A8ge%20assur%C3%A9%20mais%20non%20r%C3%A9serv%C3%A9
correct, proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inscription sur un billet de spectacle ou de rencontre sportive et signifiant au détenteur qu'un siège est retenu pour lui sans lui être assigné. 1, fiche 1, Français, - aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservé,ée : Qui a été attribué à quelqu'un exclusivement. Dont l'usage est réservé à une personne déterminée. 2, fiche 1, Français, - aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les arts du spectacle privilégient l'utilisation de "place". 1, fiche 1, Français, - aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
place : Espace qui est occupé, qui peut l'être ou qui doit l'être, en vue d'une fin particulière, par une personne : une salle de concerts de cinq cents places. 3, fiche 1, Français, - aucune%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :