TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SIGNALISATION SONORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Posters and Signs
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auditory signage
1, fiche 1, Anglais, auditory%20signage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Affichage de sécurité
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signalisation auditive
1, fiche 1, Français, signalisation%20auditive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- signalisation sonore 2, fiche 1, Français, signalisation%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif technique qui facilite le déplacement des personnes ayant une déficience visuelle. 3, fiche 1, Français, - signalisation%20auditive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carteles y señales de seguridad
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- señalización auditiva
1, fiche 1, Espagnol, se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20auditiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las únicas adaptaciones necesarias son la posibilidad de comenzar la prueba desde dentro del agua, sin tener que lanzarse desde el poyete de salida, o la señalización auditiva o táctil para ciegos y deficientes visuales cuando se aproximan a la pared de la pileta. 1, fiche 1, Espagnol, - se%C3%B1alizaci%C3%B3n%20auditiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Terminals
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- broadcast instructions
1, fiche 2, Anglais, broadcast%20instructions
spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A visual blockage ... is confusing and creates the need for signs, broadcast instructions or staff supervision of passengers. 1, fiche 2, Anglais, - broadcast%20instructions
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérogares
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- signalisation sonore
1, fiche 2, Français, signalisation%20sonore
nom féminin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des salles d'attente, les voyageurs gagnent en groupe leur avion à l'appel d'une signalisation sonore et/ou lumineuse. 1, fiche 2, Français, - signalisation%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :