TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKI COULOIR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extreme skiing
1, fiche 1, Anglais, extreme%20skiing
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extreme-couloir skiing 2, fiche 1, Anglais, extreme%2Dcouloir%20skiing
correct
- couloir skiing 3, fiche 1, Anglais, couloir%20skiing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Classic extreme skiing is the descent by ski of any exposed face or couloir of forty degrees plus (your average black run is seldom more than 25 degrees). ... Contemporary or popular extreme skiing competitions have little to do with classic extreme. Popular extreme skiing has evolved from free-skiing over invariably steep and challenging off-piste but controlled terrain. 4, fiche 1, Anglais, - extreme%20skiing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Extreme-couloir skiing for Antoine's die-hard students willing to rise risk level to another dimension! 2, fiche 1, Anglais, - extreme%20skiing
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
But of all the resorts we've skied, it would probably rate fourth after la Grave, Chamonix and Barèges for extreme lift-served couloir skiing. 3, fiche 1, Anglais, - extreme%20skiing
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Descending off the backside of that ridge will be extreme skiing. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 5, fiche 1, Anglais, - extreme%20skiing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extreme skiing: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 6, fiche 1, Anglais, - extreme%20skiing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ski extrême
1, fiche 1, Français, ski%20extr%C3%AAme
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ski de couloir 2, fiche 1, Français, ski%20de%20couloir
correct, nom masculin
- ski de pente raide 2, fiche 1, Français, ski%20de%20pente%20raide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ski de couloir ou de pente raide : pente à 40° très longue avec de courts passages à 50°. 2, fiche 1, Français, - ski%20extr%C3%AAme
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le ski extrême des années 70 (couloirs de 50° à 55° du Mont Blanc, de l'Oisans, faces du Valais, etc). 2, fiche 1, Français, - ski%20extr%C3%AAme
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Une descente sur le versant arrière à partir de cette crête est un parcours de ski extrême. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, fiche 1, Français, - ski%20extr%C3%AAme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement à l'opinion courante, le ski hors-piste n'est pas forcément synonyme de «ski extrême». 4, fiche 1, Français, - ski%20extr%C3%AAme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ski extrême : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 5, fiche 1, Français, - ski%20extr%C3%AAme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí y snowboard
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esquí extremo
1, fiche 1, Espagnol, esqu%C3%AD%20extremo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :