TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Enzymes which show excellent thermal stability and even more favorable kinetics do not necessarily show excellent operational stability. Operational stability is not only a function of thermal stability but includes such factors as carrier and feed composition, dimensional and chemical stability.... The thermal and chemical stability of enzymes is usually analyzed by measuring variations in initial rates of the enzymatic reaction, or in some protein structure-related physicochemical property, as a function of operating conditions (temperature, pH, denaturant, concentration, etc.)  2, fiche 1, Anglais, - chemical%20stability

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La stabilité chimique et physique du support autorise des nettoyages systématiques pouvant inclure l'emploi de solvants, de solutions acides, basiques ou enzymatiques. Ces lavages peuvent être fréquents et ne perturbent pas le bon fonctionnement ultérieur de la colonne.  1, fiche 1, Français, - stabilit%C3%A9%20chimique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The property of a chemical compound which is not readily decomposed and does not react with other compounds.  3, fiche 2, Anglais, - chemical%20stability

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Insulating ceramics ... are widely used as substrates for electronic circuitry because of their ... smooth uniform surfaces, ease of processing, excellent mechanical strength, high chemical stability.  4, fiche 2, Anglais, - chemical%20stability

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'un composé chimique de ne pas réagir spontanément avec d'autres substances et de ne pas se décomposer facilement.  4, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La stabilité chimique des explosifs, c'est-à-dire leur durée de conservation sans altération des produits, est, en général, plus simple à étudier que celle des poudres propulsives.  5, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les chlorofluorométhanes sont connus pour leur grande stabilité chimique; seules les réactions photochimiques de la stratosphère peuvent les décomposer.  4, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[Les cermets] possèdent [...] les meilleures caractéristiques aux hautes températures : résistance mécanique à la traction, faible fluage [...] et stabilité chimique.  6, fiche 2, Français, - stabilit%C3%A9%20chimique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ability of a material to remain unchanged in the presence of heat, moisture or air.  3, fiche 3, Anglais, - stability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For MSDS [material safety data sheet] purposes a material is stable if it remains in the same form under expected and reasonable conditions of storage or use. An unstable material may decompose, polymerize, burn or explode under normal environmental conditions.  4, fiche 3, Anglais, - stability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La stabilité d'un produit est sa capacité à résister à la chaleur et à l'humidité ou à l'oxygène de l'air. Un produit instable peut se décomposer, se polymériser, brûler ou exploser spontanément dans des conditions normales. Lorsqu'il est indiqué qu'un produit est instable, on doit observer les précautions d'entreposage et de manutention appropriées.  3, fiche 3, Français, - stabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol