TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STADE CLINIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

The clinical phase of medicines development is the one involving humans, and is different from the "non-clinical [phase]" or "preclinical phase" in which studies are performed in labs or in animals (such as for pharmacology/toxicology analysis).

OBS

Not to be confused with "clinical trial phase," which refers to one of four specific phases of a clinical trial.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

La phase clinique du développement des médicaments est celle impliquant des humains et elle est différente de la phase «non clinique» ou «préclinique» au cours de laquelle des études sont réalisées dans des laboratoires ou sur des animaux (analyse de pharmacologie/toxicologie, par exemple).

OBS

Ne pas confondre avec «phase d'essai clinique», qui fait référence à une de quatre phases spécifiques d'un essai clinique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Symptoms (Medicine)
  • Cancers and Oncology
CONT

Clinical stage is given before treatment. It is based on the results of exams and tests, such as imaging tests, done when the cancer is found (at the time of diagnosis). Doctors often choose a treatment based on the clinical stage.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cancers et oncologie
CONT

Le stade clinique est établi avant le traitement. Il se base sur les résultats d'examens et de tests, comme les examens d'imagerie, effectués lorsqu'on détecte le cancer (diagnostic). Les médecins choisissent souvent le traitement en fonction du stade clinique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :