TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME ANTIGIVRAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- anti-icer
1, fiche 1, Anglais, anti%2Dicer
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-icing device 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dicing%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
anti-icer: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - anti%2Dicer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antigivreur
1, fiche 1, Français, antigivreur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif d'antigivrage 2, fiche 1, Français, dispositif%20d%27antigivrage
correct, nom masculin
- système d'antigivrage 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27antigivrage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif thermique ou chimique empêchant la formation du givre sur un aéronef. 4, fiche 1, Français, - antigivreur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antigivreur : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - antigivreur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
antigivrage : technique dont le but est d'empêcher la formation du givre sur divers éléments (ailes, empennages, pales, entrées d'air, carburateur) d'un aéronef. (L'antigivrage diffère du dégivrage qui détruit les couches de glace, après leur formation.) 4, fiche 1, Français, - antigivreur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
système d'antigivrage : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - antigivreur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo antihielo
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20antihielo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freeze prevention system
1, fiche 2, Anglais, freeze%20prevention%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The freeze prevention system maintains the air-conditioning system in a freeze free operating condition in cold weather with extremely high humidity on the ground. The system is located in the aft accessory compartment and consists of a temperature control (modulating and shut-off) valve, temperature control thermostat, mufflers, and ducts. The ground operated APU is used with the left-hand pack to provide the warm air required to raise the temperature of the heat exchanger cooling air. 2, fiche 2, Anglais, - freeze%20prevention%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
in water separator. 3, fiche 2, Anglais, - freeze%20prevention%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système antigivrage
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20antigivrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système antigivrage : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20antigivrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :