TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SYSTEME COIFFURE ISOLANTE LEGERE [1 fiche]

Fiche 1 2003-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Dress
DEF

A two component system, comprised of a balaclava and a neck gaiter that [provides] soldiers with the flexibility to adapt to a variety of tactical and environmental conditions.

OBS

[The lightweight thermal headwear system provides] environmental and thermal protection to the head, faces and neck in the temperature range of -15°C to +10°C. [The] system is designed to be worn under helmets, as a stand-alone item, or in conjunction with other in-service head wear to provide protection in temperatures down to -57°C.

Français

Domaine(s)
  • Tenue militaire
DEF

Système [...] deux pièces [qui] comporte un passe-montagne et une guêtre de cou qui offrent au soldat la souplesse nécessaire pour s'adapter à diverses conditions tactiques et environnementales.

OBS

[Le système de coiffure isolante légère] fournit à la tête, au visage et au cou une protection environnementale et thermique entre -15 °C et +10 °C. Il peut être porté sous le casque de sécurité, par lui-même, ou avec d'autres coiffures du service pour une protection jusqu'à -57 °C.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :