TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYSTEME CONTROLE FUMEES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Fire Detection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- smoke control system
1, fiche 1, Anglais, smoke%20control%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smoke extraction system 2, fiche 1, Anglais, smoke%20extraction%20system
- smoke exhaust system 2, fiche 1, Anglais, smoke%20exhaust%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
System consisting of smoke outlet, smoke extractor, switch, etc, permanently installed in a building for the purpose of smoke venting. 2, fiche 1, Anglais, - smoke%20control%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- smoke movement control system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Détection des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de contrôle des fumées
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20fum%C3%A9es
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de désenfumage 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9senfumage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système constitué d'exutoires ou d'ouvrants de désenfumage, d'extracteurs, de dispositifs de commande, etc., installés en permanence dans un bâtiment pour le désenfumage. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20fum%C3%A9es
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On désigne habituellement sous le terme général de désenfumage, deux grands types de contrôle des fumées [...] Le premier consiste à assurer un balayage de l'espace à protéger par de l'air frais et à en extraire les fumées [...] Le deuxième consiste à établir une hiérarchie entre le local sinistré et les locaux adjacents de manière à réaliser un équilibre s'opposant à la propagation des fumées. Ces systèmes seront d'autant plus efficaces qu'ils évacueront les gaz de combustion le plus près possible du foyer, le plus tôt et le plus vite possible. 4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20fum%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :