TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TARIF GENERAL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- general tariff
1, fiche 1, Anglais, general%20tariff
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The official published rates and rules provided by a telecommunications common carrier. 1, fiche 1, Anglais, - general%20tariff
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tarif général
1, fiche 1, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Publication officielle contenant les tarifs, les règles et les règlements d'une entreprise de télécommunications. 1, fiche 1, Français, - tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tarifa general
1, fiche 1, Espagnol, tarifa%20general
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- general rate
1, fiche 2, Anglais, general%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rate at which the electricity delivered for general use is billed, except in cases where another rate is explicitly provided for ... 1, fiche 2, Anglais, - general%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tarif général
1, fiche 2, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tarif selon lequel est facturée l'électricité livrée pour usage général, à l'exception des cas pour lesquels un autre tarif est explicitement prévu [...] 1, fiche 2, Français, - tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Electricidad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tarifa general
1, fiche 2, Espagnol, tarifa%20general
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rack rate
1, fiche 3, Anglais, rack%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The regular published rates of the hotel. 1, fiche 3, Anglais, - rack%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tarif affiché
1, fiche 3, Français, tarif%20affich%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plein tarif 2, fiche 3, Français, plein%20tarif
nom masculin
- tarif général 2, fiche 3, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarif normal de location d'une chambre, qui sert de base pour le calcul des tarifs spéciaux (fins de semaine, groupes, hommes d'affaires, etc.) 1, fiche 3, Français, - tarif%20affich%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tarificación (Hotelería)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tarifa oficial
1, fiche 3, Espagnol, tarifa%20oficial
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Electricity)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- general rate for large power
1, fiche 4, Anglais, general%20rate%20for%20large%20power
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- rate L 2, fiche 4, Anglais, rate%20L
correct
- general rate L 2, fiche 4, Anglais, general%20rate%20L
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
General rate L applies to an annual contract whose minimum billing demand is 5 000 kilowatts or more. 2, fiche 4, Anglais, - general%20rate%20for%20large%20power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tarif général de grande puissance
1, fiche 4, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20grande%20puissance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tarif grande puissance 2, fiche 4, Français, tarif%20grande%20puissance
correct, nom masculin
- tarif L 2, fiche 4, Français, tarif%20L
correct, nom masculin
- tarif général L 3, fiche 4, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20L
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le tarif général L s'applique à l'abonnement annuel dont la puissance à facturer minimale est de 5 000 kilowatts ou plus. 3, fiche 4, Français, - tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20grande%20puissance
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
En vertu de la réglementation en vigueur, Hydro-Québec fournira les 175 mégawatts nécessaires à l'expansion de l'aluminerie au tarif grande puissance, communément appelé tarif L. 2, fiche 4, Français, - tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20grande%20puissance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Transport of Goods
- Air Freight
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- general commodity rate
1, fiche 5, Anglais, general%20commodity%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- GCR 1, fiche 5, Anglais, GCR
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- all-commodity rate 2, fiche 5, Anglais, all%2Dcommodity%20rate
correct, normalisé
- all commodity rate 3, fiche 5, Anglais, all%20commodity%20rate
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A freight rate applying, with certain restrictions, on any and all commodities. 4, fiche 5, Anglais, - general%20commodity%20rate
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Applicable to all commodities except those for specific rates. Based on weight and distance. 1, fiche 5, Anglais, - general%20commodity%20rate
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
all-commodity rate: Term standardized by CGSB. 5, fiche 5, Anglais, - general%20commodity%20rate
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Transport de marchandises
- Fret aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tarif général
1, fiche 5, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tarif normal 1, fiche 5, Français, tarif%20normal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Expedición y entrega
- Transporte de mercancías
- Carga aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tarifa general
1, fiche 5, Espagnol, tarifa%20general
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Tarifa aplicada a cualquier tipo de carga. 2, fiche 5, Espagnol, - tarifa%20general
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-07-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- general tariff
1, fiche 6, Anglais, general%20tariff
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tarif général
1, fiche 6, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tarif appliqué par la S.N.C.F. au transport des marchandises toutes les fois qu'un tarif réduit n'a pas été demandé, et qui prévoit les délais les moins longs. 2, fiche 6, Français, - tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- blanket rate
1, fiche 7, Anglais, blanket%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- blanket tariff 2, fiche 7, Anglais, blanket%20tariff
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Uniform premium rate for everything insured under one policy. It may involve several properties. 3, fiche 7, Anglais, - blanket%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tarif global
1, fiche 7, Français, tarif%20global
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tarif général 2, fiche 7, Français, tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Tarif uniformisant la prime d'une police couvrant diverses catégories de biens dont chacun ferait normalement l'objet d'un tarif distinct. 3, fiche 7, Français, - tarif%20global
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1984-09-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Customs and Excise
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- General Tariff 1, fiche 8, Anglais, General%20Tariff
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Douanes et accise
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Tarif général 1, fiche 8, Français, Tarif%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :