TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TAUX HUMIDITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Wood Drying
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moisture content
1, fiche 1, Anglais, moisture%20content
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MC 2, fiche 1, Anglais, MC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- moisture content range 3, fiche 1, Anglais, moisture%20content%20range
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In wood, the weight of water (bound and free) present, expressed as a percentage of the weight of the ovendry wood. 4, fiche 1, Anglais, - moisture%20content
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Séchage du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré d'humidité
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20d%27humidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux d'humidité 2, fiche 1, Français, taux%20d%27humidit%C3%A9
correct, nom masculin
- TH 3, fiche 1, Français, TH
nom masculin
- TH 3, fiche 1, Français, TH
- teneur en humidité 1, fiche 1, Français, teneur%20en%20humidit%C3%A9
correct, nom féminin
- humidité 4, fiche 1, Français, humidit%C3%A9
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'eau qu'un bois renferme, exprimée en pourcentage de son poids à l'état anhydre. 4, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20d%27humidit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
humidité : Il vaut mieux éviter cette expression trop générale et imprécise qui n'indique pas une quantité mais plutôt un état. 5, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20d%27humidit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Secado de la madera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- contenido de humedad
1, fiche 1, Espagnol, contenido%20de%20humedad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Soil Science
- Mining Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- water content
1, fiche 2, Anglais, water%20content
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- moisture content 2, fiche 2, Anglais, moisture%20content
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Water content [of the soil] is found by dividing the weight of water in the soil by the weight of dry soil. 4, fiche 2, Anglais, - water%20content
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Yellow to brown ore ... has a high moisture content due to adsorption of water on the earthy clay particles. 5, fiche 2, Anglais, - water%20content
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Water content of air, of dried fruit, of snow, of the soil, 3, fiche 2, Anglais, - water%20content
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Science du sol
- Génie minier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teneur en eau
1, fiche 2, Français, teneur%20en%20eau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux d'humidité 2, fiche 2, Français, taux%20d%27humidit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la masse d'eau contenue dans un matériau à la masse de matière sèche de ce dernier. 1, fiche 2, Français, - teneur%20en%20eau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La teneur en eau du sol est synonyme d'humidité du sol. Dans le cas des organes végétaux, la teneur en eau est généralement très supérieure à un et dépasse souvent dix. [...] La détermination de la teneur en eau s'obtient [entre autres] par pesée avant et après passage à l'étuve. 1, fiche 2, Français, - teneur%20en%20eau
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le minerai jaune à brun [...] a une forte porosité et un taux d'humidité élevé à cause de l'adsorption d'eau sur les particules d'argiles terreuses. 2, fiche 2, Français, - teneur%20en%20eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Ciencia del suelo
- Ingeniería de minas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tenor en agua
1, fiche 2, Espagnol, tenor%20en%20agua
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- degree of humidity
1, fiche 3, Anglais, degree%20of%20humidity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cooling methods only become essential in the kitchen however within the context of strictly defined conditions: storage temperatures must not exceed pre-set limits and the degree of humidity must be set with precision. The ambient temperature (18/25'c) in fact provides a perfect breeding ground for bacteria, even more productive when the protein content of the food is high. 2, fiche 3, Anglais, - degree%20of%20humidity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux d'humidité
1, fiche 3, Français, taux%20d%27humidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Farine d'algues Haematococcus, finement moulue et déshydratée (ou Farine d'algues Haematococcus séchée)--ce sont les spores séchées et finement moulues (pulvérisées et homogénéisées) d'une souche non modifiée de Haematococcus (phylum des Chlorophytes, classe des Chlorophycées, ordre des Volvocales, famille des Haematococcacées) qui servent à l'alimentation du poisson comme source du pigment astaxanthine. Cette farine peut être mélangée à un excipient acceptable pour normaliser la concentration d'astaxanthine. Lorsque l'excipient es inclus, il doit être mentionné sur l'étiquette. En cas d'utilisation d'un antioxydant, il doit être également mentionné sur l'étiquette. Le produit doit être étiqueté avec un minimum d'astaxanthine (mg/kg) et un taux d'humidité maximum. 2, fiche 3, Français, - taux%20d%27humidit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- humidity rate 1, fiche 4, Anglais, humidity%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(in cheese) 1, fiche 4, Anglais, - humidity%20rate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux d'humidité
1, fiche 4, Français, taux%20d%27humidit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(égouttage, affinage, emballage, exposition) (in «50», mai 1972, l'étiquetage des fromages) 1, fiche 4, Français, - taux%20d%27humidit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Museums
- Air Conditioning and Heating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- degree of humidity
1, fiche 5, Anglais, degree%20of%20humidity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Muséologie
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux d'humidité
1, fiche 5, Français, taux%20d%27humidit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :