TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THERMOSTAT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

thermostat: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

thermostat : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Synthetic Fabrics
DEF

A lightweight, thermal insulating, hollow-core polyester fabric.

OBS

[Thermostat is] breathable, with good moisture wicking properties and it dries quickly.

OBS

Thermostat: A trademark of DuPont.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

[...] fibre à âme évidée qui repousse la sueur de la peau par capillarité [...]

OBS

Thermostat : Marque de commerce de la société DuPont.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Air Conditioning and Heating
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Applications of Automation
DEF

An instrument which measures changes in temperature and directly or indirectly controls sources of heating and cooling to maintain a desired temperature.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Automatisation et applications
DEF

Appareil de mesure et de commande composé de deux parties nettement distinctes : un thermomètre et un organe ou dispositif de commande.

CONT

Thermostat. Le réglage de la température ou réglage thermostatique est le contrôle et le maintien à une température donnée soit d'un corps de chauffe (fer à repasser, foyer de cuisson), soit de ce que l'on veut chauffer (eau, air, aliments, récipients). Ce maintien se fait à l'aide de «thermostats», dont le principe repose sur la dilatation et la contraction d'un métal, d'un liquide ou d'un gaz, lors des variations de température. Ces dilatations et contractions agissent mécaniquement sur un contact électrique qui ouvre et ferme les circuits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Calefacción
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Instrumento automático para mantener la temperatura de un sistema.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria aeronáutica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

without a -- in the cooling circuit, after the engine is shut down, the water will continue to circulate through the system as long as the temperature of the cylinder block is (...) above that of the atmosphere.

Français

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

si le refroidissement du moteur est satisfaisant en été, il risque d'être excessif en hiver, c'est pourquoi (...) un --[est prévu] sur la canalisation (...) reliant les chemises d'eau à la partie supérieure du radiateur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :