TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOURBE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grass sod
1, fiche 1, Anglais, grass%20sod
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sod 2, fiche 1, Anglais, sod
correct, nom
- grass turf 3, fiche 1, Anglais, grass%20turf
correct
- turf 4, fiche 1, Anglais, turf
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A matting of grass and soil which is cut just below the roots and then used on a new site to provide quick grass cover. 5, fiche 1, Anglais, - grass%20sod
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grass sod is laid snugly on a previously fine-graded and fertilized plot, tamped or rolled lightly to secure the roots to the soil, and then watered heavily and regularly until established and ready for mowing. Lawn seeding follows similar procedures. 1, fiche 1, Anglais, - grass%20sod
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazon en plaques
1, fiche 1, Français, gazon%20en%20plaques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gazon de placage 2, fiche 1, Français, gazon%20de%20placage
correct, nom masculin
- gazon précultivé 3, fiche 1, Français, gazon%20pr%C3%A9cultiv%C3%A9
correct, nom masculin
- mottes de gazon 4, fiche 1, Français, mottes%20de%20gazon
correct, nom féminin, pluriel
- tourbe 5, fiche 1, Français, tourbe
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gazon en plaques est un tapis de gazon à maturité produit par des exploitations pratiquant l'agriculture intensive. Le gazon est prélevé intact avec une mince couche de sol et transplanté ailleurs pour former instantanément une couverture gazonnée. 6, fiche 1, Français, - gazon%20en%20plaques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tourbe : L'emploi de ce terme est critiqué dans ce sens. 7, fiche 1, Français, - gazon%20en%20plaques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- césped en bloques
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9sped%20en%20bloques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Peat and Peat Bogs
- Origins and Composition of Coal
- Biomass Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peat
1, fiche 2, Anglais, peat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The youngest member of the coal series, a fuel consisting of layers of dead vegetation in varying degrees of decomposition occurring in swampy hollows in cold and intemperate regions. 2, fiche 2, Anglais, - peat
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fresh plant growth at the surface adds material to the decomposing debris; peat may be found in layers several metres thick ... 2, fiche 2, Anglais, - peat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
peat: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - peat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tourbières
- Origine et constitution des charbons
- Énergie de la biomasse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourbe
1, fiche 2, Français, tourbe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sol hydromorphe à nappe phréatique permanente, à accumulation de matière organique incomplètement décomposée, provenant de débris végétaux et racines des plantes hygrophiles (surtout les sphaignes). 2, fiche 2, Français, - tourbe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fossile ou actuelle, la tourbe fournit, après séchage, un combustible de médiocre qualité employé localement pour le chauffage domestique. 2, fiche 2, Français, - tourbe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tourbe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - tourbe
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tourbe : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 2, Français, - tourbe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Turberas
- Orígenes y composición del carbón
- Energía de la biomasa
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- turba
1, fiche 2, Espagnol, turba
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Materia carbonosa blanda, parda y oscura formada por restos en distintos grados de descomposición en aguas poco oxigenadas y pantanosas. 2, fiche 2, Espagnol, - turba
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :