TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAINEAU SOUS-MARIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tow sled
1, fiche 1, Anglais, tow%20sled
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sled 2, fiche 1, Anglais, sled
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sled ... is towed by a line from a surface vessel. The diver, ... lies flat on the sled behind a fibreglass window .... He can alter the depth and direction of the sled by manipulation of ailerons or vanes mounted near the window. 3, fiche 1, Anglais, - tow%20sled
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The tow-cam is essentially a Nikon digital camera attached to a sled, which is periodically pulled behind R/V Atlantis to gather information about the sea floor. 4, fiche 1, Anglais, - tow%20sled
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Underwater Tow Sled: The ultimate in underwater exploration! Snorkelers can use it on the surface. Divers can use it underwater. Multiple handles allow for use with both hands or just one. 1, fiche 1, Anglais, - tow%20sled
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traîneau sous-marin
1, fiche 1, Français, tra%C3%AEneau%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le traîneau sous-marin, équipé d'un habitacle abritant des filets d'eau et d'ailerons permettant de contrôler l'immersion, peut être remorqué [...]. 2, fiche 1, Français, - tra%C3%AEneau%20sous%2Dmarin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'idée du traîneau sous-marin sera reprise cinquante ans plus tard par J-Y. Cousteau. Il le munira d'une caméra qui prendra la place du passager, et l'utilisera pour photographier les grands fonds marins. 3, fiche 1, Français, - tra%C3%AEneau%20sous%2Dmarin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Naval Mines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- underwater sledge
1, fiche 2, Anglais, underwater%20sledge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
underwater sledge: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - underwater%20sledge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines marines
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traîneau sous-marin
1, fiche 2, Français, tra%C3%AEneau%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
traîneau sous-marin : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - tra%C3%AEneau%20sous%2Dmarin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :