TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRAINEE PARASITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parasitic drag
1, fiche 1, Anglais, parasitic%20drag
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parasite drag 2, fiche 1, Anglais, parasite%20drag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parasitic drag is the sum of any and all of the drag forces acting on the airplane that are not formed in the production of lift. 3, fiche 1, Anglais, - parasitic%20drag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parasitic drag: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - parasitic%20drag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traînée parasite
1, fiche 1, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20parasite
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traînée parasite : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20parasite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resistencia parásita
1, fiche 1, Espagnol, resistencia%20par%C3%A1sita
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Resistencia no asociada a la generación de sustentación. 2, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20par%C3%A1sita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
resistencia parásita: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20par%C3%A1sita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precipitation drag
1, fiche 2, Anglais, precipitation%20drag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- precipitant drag 2, fiche 2, Anglais, precipitant%20drag
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Drag] caused by slush or standing water on aircraft wheels. 1, fiche 2, Anglais, - precipitation%20drag
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jet aircraft are also highly susceptible to the effect of precipitant drag, which occurs on slush- or water-covered runways, seriously affecting the ability of aircraft to obtain flying speed safely on takeoff. 3, fiche 2, Anglais, - precipitation%20drag
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Snow is not normally included in this term. 1, fiche 2, Anglais, - precipitation%20drag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traînée due aux résidus de précipitation
1, fiche 2, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20due%20aux%20r%C3%A9sidus%20de%20pr%C3%A9cipitation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traînée parasite due aux résidus de précipitation 1, fiche 2, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20parasite%20due%20aux%20r%C3%A9sidus%20de%20pr%C3%A9cipitation
nom féminin
- traînée parasite 1, fiche 2, Français, tra%C3%AEn%C3%A9e%20parasite
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La présence de neige fondante ou d'eau stagnante sur les pistes peut avoir un effet critique sur l'exploitation des aéronefs. Des variations dans la nature de la neige fondante et l'effet critique de son épaisseur ont rendu difficile l'évaluation de la traînée parasite due aux résidus de précipitation. [...] Outre l'existence de coefficients de frottement discutables et les effets néfastes de l'hydroplanage, il faut tenir compte, lors de l'utilisation des pistes recouvertes d'une épaisseur mesurable de fluide, de l'effet de ralentissement du roulement libre que l'on a appelé «traînée parasite». 1, fiche 2, Français, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20due%20aux%20r%C3%A9sidus%20de%20pr%C3%A9cipitation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :