TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRANSBUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bus rapid transit
1, fiche 1, Anglais, bus%20rapid%20transit
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BRT 2, fiche 1, Anglais, BRT
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bus rapid transit service 3, fiche 1, Anglais, bus%20rapid%20transit%20service
correct
- bus with high level of service 4, fiche 1, Anglais, bus%20with%20high%20level%20of%20service
correct, Europe
- BHLS 5, fiche 1, Anglais, BHLS
correct, Europe
- BHLS 5, fiche 1, Anglais, BHLS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bus [service] generally characterized by operation on an exclusive right-of-way with stations, which enables high speeds to be maintained. 6, fiche 1, Anglais, - bus%20rapid%20transit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bus rapid transit; BRT: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 7, fiche 1, Anglais, - bus%20rapid%20transit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 1, La vedette principale, Français
- service rapide par bus
1, fiche 1, Français, service%20rapide%20par%20bus
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRB 1, fiche 1, Français, SRB
correct, nom masculin, Canada, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bus en site propre 2, fiche 1, Français, bus%20en%20site%20propre
correct, nom masculin
- BSP 3, fiche 1, Français, BSP
correct, nom masculin
- BSP 3, fiche 1, Français, BSP
- bus à haut niveau de service 4, fiche 1, Français, bus%20%C3%A0%20haut%20niveau%20de%20service
correct, nom masculin, France
- BHNS 5, fiche 1, Français, BHNS
correct, nom masculin, France
- BHNS 5, fiche 1, Français, BHNS
- transbus 6, fiche 1, Français, transbus
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
service rapide par bus; SRB : terme et abréviation recommandés par le Comité de terminologie et normalisés par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - service%20rapide%20par%20bus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
transbus : terme publié au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010. 3, fiche 1, Français, - service%20rapide%20par%20bus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de transporte rápido en autobús
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20transporte%20r%C3%A1pido%20en%20autob%C3%BAs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- BRT 2, fiche 1, Espagnol, BRT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sistema de autobuses de tránsito rápido 3, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20autobuses%20de%20tr%C3%A1nsito%20r%C3%A1pido
correct, nom masculin
- BRT 3, fiche 1, Espagnol, BRT
correct, nom masculin
- BRT 3, fiche 1, Espagnol, BRT
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los autobuses se utilizarán en un sistema de transporte público conocido como BRT (sistema de transporte rápido en autobús) que incluye carriles exclusivos para autobuses. 2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20transporte%20r%C3%A1pido%20en%20autob%C3%BAs
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un "sistema de autobuses de tránsito rápido" o BRT […] es un sistema de transporte masivo de pasajeros que combina la calidad de un sistema de transporte por rieles (en términos de desempeño operacional y de servicio al usuario) con la flexibilidad y costo de un sistema de autobuses. 3, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20transporte%20r%C3%A1pido%20en%20autob%C3%BAs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
BRT: por sus siglas en inglés (bus rapid transit). 4, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20transporte%20r%C3%A1pido%20en%20autob%C3%BAs
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mass Transit
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross-town bus 1, fiche 2, Anglais, cross%2Dtown%20bus
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bus running across a town, esp. traverse to main thoroughfares. 2, fiche 2, Anglais, - cross%2Dtown%20bus
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crosstown bus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports en commun
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transbus
1, fiche 2, Français, transbus
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- autobus transurbain 2, fiche 2, Français, autobus%20transurbain
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Autobus destiné à circuler sur les autoroutes urbaines. 1, fiche 2, Français, - transbus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :