TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TRONA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sodium sesquicarbonate
1, fiche 1, Anglais, sodium%20sesquicarbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trona 2, fiche 1, Anglais, trona
correct, voir observation
- urao 3, fiche 1, Anglais, urao
correct
- Snowflake 4, fiche 1, Anglais, Snowflake
correct, marque de commerce
- Urao 5, fiche 1, Anglais, Urao
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A natural sodium sesquicarbonate and the most important of the natural sodas. 4, fiche 1, Anglais, - sodium%20sesquicarbonate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na2CO3•NaHCO3•2H2O or Na2(CO3)•Na2(HCO3)•2H2O 4, fiche 1, Anglais, - sodium%20sesquicarbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sesquicarbonate de sodium
1, fiche 1, Français, sesquicarbonate%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hydrocarbonate de sodium 1, fiche 1, Français, hydrocarbonate%20de%20sodium
correct, nom masculin
- trona 2, fiche 1, Français, trona
correct, nom masculin
- tronite 3, fiche 1, Français, tronite
correct, nom féminin
- urao 3, fiche 1, Français, urao
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cristaux aciculaires incolores, d'aspect soyeux, inodores, (...). Chauffé à 100 ° dans un courant d'air sec exempt de CO2 perd son eau en donnant Na2CO3,NaHCO3 puis se transforme en carbonate neutre. (...) [Utilisation : ] poudres d'entretien et poudres à lessives, sels de toilette, lavage et essangeage des textiles, lavage des objets en aluminium et des bois peints, industrie photographique, cristallerie. 1, fiche 1, Français, - sesquicarbonate%20de%20sodium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Na2CO3•NaHCO3•2H2O ou Na2(CO3)•Na2(HCO3)•2H2O 4, fiche 1, Français, - sesquicarbonate%20de%20sodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trona
1, fiche 2, Anglais, trona
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- urao 2, fiche 2, Anglais, urao
correct
- natrona 3, fiche 2, Anglais, natrona
correct, moins fréquent
- nitrum 4, fiche 2, Anglais, nitrum
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... an evaporite mineral ... used as a source of sodium carbonate. 5, fiche 2, Anglais, - trona
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In nonmarine environments (lacustrine) evaporite deposits comprise large amounts of trona, borates, Na, Mg, Ca, halite, Na-sulphates ... 6, fiche 2, Anglais, - trona
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Na3(CO3)(HCO3)·2H2O 7, fiche 2, Anglais, - trona
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trona
1, fiche 2, Français, trona
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tronite 2, fiche 2, Français, tronite
correct, nom féminin, moins fréquent
- urao 3, fiche 2, Français, urao
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral (carbonate hydraté de sodium) du système cristallin monoclinique [que l'on] trouve notamment en Afrique du Nord. 3, fiche 2, Français, - trona
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les milieux continentaux (lacustres), les dépôts évaporitiques contiennent d'importantes quantités de trona, de borates, de Na, de Mg, de Ca, de halite et de sulfates de Na [...] 4, fiche 2, Français, - trona
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une des principales sources de carbonate de sodium (Na2CO3) et de soude caustique (NaCH) en Amérique du Nord est le raffinage du trona d'origine naturelle. 5, fiche 2, Français, - trona
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Na3(CO3)(HCO3)·2H2O 6, fiche 2, Français, - trona
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :