TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUTEUR NATUREL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- natural guardian
1, fiche 1, Anglais, natural%20guardian
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Natural guardian. ... Most commonly and by statute, either the father or the mother of a minor child. If one parent dies, the other is the natural guardian. 2, fiche 1, Anglais, - natural%20guardian
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
natural guardian: in modern use. 3, fiche 1, Anglais, - natural%20guardian
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuteur naturel
1, fiche 1, Français, tuteur%20naturel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tutrice naturelle 1, fiche 1, Français, tutrice%20naturelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuteur naturel; tutrice naturelle : sens moderne. 2, fiche 1, Français, - tuteur%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuteur naturel; tutrice naturelle : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 1, Français, - tuteur%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guardian by nature
1, fiche 2, Anglais, guardian%20by%20nature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- natural guardian 2, fiche 2, Anglais, natural%20guardian
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The guardian by nature] derived from the "natural tie" of parent and child but was limited in scope to the heir alone. The guardian by nature was first the father and only upon his death the mother. A father was not guardian by nature to daughters, younger sons, or other nonpropertied children because they could not inherit from him. 3, fiche 2, Anglais, - guardian%20by%20nature
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guardian by nature: in historical use. 4, fiche 2, Anglais, - guardian%20by%20nature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
- Droit successoral (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuteur naturel
1, fiche 2, Français, tuteur%20naturel
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tutrice naturelle 1, fiche 2, Français, tutrice%20naturelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuteur naturel; tutrice naturelle : sens historique. 2, fiche 2, Français, - tuteur%20naturel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tuteur naturel; tutrice naturelle : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 2, Français, - tuteur%20naturel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :