TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU EPANDAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- delivery hose
1, fiche 1, Anglais, delivery%20hose
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
By mounting the fertilizer tanks on the tractor instead of the discer, the additional weight helps to provide traction and reduces sinkage of the discer wheels. The delivery hoses must extend well past the end of the seed spouts to prevent blockage of the spouts due to moisture accumulation. 1, fiche 1, Anglais, - delivery%20hose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyau d'épandage 1, fiche 1, Français, tuyau%20d%27%C3%A9pandage
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En [posant les réservoirs] sur le tracteur seulement, leur poids augmentera la traction sans causer l'enfoncement excessif des roues de la charrue à disques. Les tuyaux d'épandage doivent largement dépasser les buses de semences pour prévenir l'engorgement de celles-ci dû à une accumulation de matières humides. 1, fiche 1, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9pandage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption line
1, fiche 2, Anglais, absorption%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[underground disposal of effluent of septic tanks] Absorption lines shall be constructed of tile laid with open joints. 1, fiche 2, Anglais, - absorption%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau d'épandage
1, fiche 2, Français, tuyau%20d%27%C3%A9pandage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour une installation [fosse septique] ne dépassant pas 20 usagers, il suffit de prévoir un seul regard à partir duquel les tuyaux d'épandage divergent. 1, fiche 2, Français, - tuyau%20d%27%C3%A9pandage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :