TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
USAGE SUBSTANCES QUI POSE PROBLEMES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Safety
- Air Transport Personnel and Services
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- problematic use of substances
1, fiche 1, Anglais, problematic%20use%20of%20substances
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- problematic substance use 2, fiche 1, Anglais, problematic%20substance%20use
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of one or more psychoactive substances by aviation personnel in a way that: a) constitutes a direct hazard to the user or endangers the lives, health or welfare of others; and/or b) causes or worsens an occupational, social, mental or physical problem or disorder. 2, fiche 1, Anglais, - problematic%20use%20of%20substances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
problematic use of substances; problematic substance use: designations and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, fiche 1, Anglais, - problematic%20use%20of%20substances
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- usage problématique de substances
1, fiche 1, Français, usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- usage de substances qui pose des problèmes 2, fiche 1, Français, usage%20de%20substances%20qui%20pose%20des%20probl%C3%A8mes
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Usage par du personnel aéronautique d'une ou de plusieurs substances psychoactives qui est tel : a) qu'il constitue un risque direct pour celui qui consomme ou qu'il compromet la vie, la santé ou le bien-être d'autrui; et/ou b) qu'il engendre ou aggrave un problème ou trouble professionnel, social, mental ou physique. 2, fiche 1, Français, - usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
usage de substances qui pose des problèmes : désignation et définition uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, fiche 1, Français, - usage%20probl%C3%A9matique%20de%20substances
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uso problemático de ciertas sustancias
1, fiche 1, Espagnol, uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El uso de una o más sustancias psicoactivas por el personal aeronáutico de manera que: a) constituya un riesgo directo para quien las usa o ponga en peligro las vidas, la salud o el bienestar de otros; o b) provoque o empeore un problema o desorden de carácter ocupacional, social, mental o físico. 2, fiche 1, Espagnol, - uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
uso problemático de ciertas sustancias: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, fiche 1, Espagnol, - uso%20problem%C3%A1tico%20de%20ciertas%20sustancias
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :