TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The proportion of tax shelters sold in relation to the total dollar value available through tax shelter arrangements (take up rate) has levelled off at approximately 30 % during the last two years from a peak of 48 % in 1993.  1, fiche 1, Anglais, - sale%20of%20tax%20shelters

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Sales of tax shelters also continued to decline to $1.7 billion in 1996 from $2.3 billion in 1994.  1, fiche 1, Anglais, - sale%20of%20tax%20shelters

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La proportion d'abris fiscaux vendus en relation avec la valeur totale disponible par le biais d'abris fiscaux (taux de participation) s'est stabilisée à près de 30 % au cours des deux dernières années, tandis qu'elle s'élevait à 48 % en 1993.  1, fiche 1, Français, - vente%20d%27abris%20fiscaux

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les ventes d'abris fiscaux ont continué à diminuer, passant de 2,3 milliards de dollars en 1994 à 1,7 milliard de dollars en 1996.  1, fiche 1, Français, - vente%20d%27abris%20fiscaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol