TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISIBILITE DIRECTE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- visual line-of-sight
1, fiche 1, Anglais, visual%20line%2Dof%2Dsight
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VLOS 2, fiche 1, Anglais, VLOS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... unaided visual contact at all times with a remotely piloted aircraft that is sufficient to be able to maintain control of the aircraft, know its location, and be able to scan the airspace in which it is operating in order to perform the detect and avoid functions in respect of other aircraft or objects. 3, fiche 1, Anglais, - visual%20line%2Dof%2Dsight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visibilité directe
1, fiche 1, Français, visibilit%C3%A9%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VLOS 2, fiche 1, Français, VLOS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contact visuel avec un aéronef télépiloté, maintenu sans aide et en tout temps, qui est suffisant pour en garder le contrôle, en connaître l'emplacement et balayer du regard l'espace aérien dans lequel celui-ci est utilisé afin d'effectuer les fonctions de détection et d'évitement à l'égard d'autres aéronefs ou objets. 3, fiche 1, Français, - visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line-of-sight
1, fiche 2, Anglais, line%2Dof%2Dsight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... line-of-sight microwave radio systems allowed the introduction of subscriber trunk dialing ... 1, fiche 2, Anglais, - line%2Dof%2Dsight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- visibilité directe
1, fiche 2, Français, visibilit%C3%A9%20directe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- visibilité optique 1, fiche 2, Français, visibilit%C3%A9%20optique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des faisceaux hertziens hyperfréquences en visibilité directe ont permis l'introduction du service automatique interurbain [...] 1, fiche 2, Français, - visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Waves
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- line of sight
1, fiche 3, Anglais, line%20of%20sight
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- LOS 2, fiche 3, Anglais, LOS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In communications, a direct propagation path that does not go below the radio horizon. 2, fiche 3, Anglais, - line%20of%20sight
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Characteristic of some open-air transmission technologies where the area between a transmitter and a receiver must be clear and unobstructed. Said of microwave, infrared, and open-air, laser-type transmissions. 3, fiche 3, Anglais, - line%20of%20sight
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Ondes radioélectriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- visibilité directe
1, fiche 3, Français, visibilit%C3%A9%20directe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- en visibilité directe 1, fiche 3, Français, en%20visibilit%C3%A9%20directe
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État d'une onde radioélectrique qui se propage entre les antennes d'émission et de réception sur un rayon rectiligne. 1, fiche 3, Français, - visibilit%C3%A9%20directe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
en visibilité directe : locution servant à qualifier les moyens qui fonctionnent avec de telles ondes. 1, fiche 3, Français, - visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotransmisión y radiorrecepción
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ondas radioeléctricas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- con visibilidad directa 1, fiche 3, Espagnol, con%20visibilidad%20directa
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- en línea de vista 1, fiche 3, Espagnol, en%20l%C3%ADnea%20de%20vista
Mexique
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Característica de algunas técnicas de transmisión en el espacio libre que requieren una ruta despejada entre el transmisor y el receptor, como en transmisiones por microondas, enlaces ópticos o por infrarrojos. 1, fiche 3, Espagnol, - con%20visibilidad%20directa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- line-of-sight range
1, fiche 4, Anglais, line%2Dof%2Dsight%20range
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
line-of-sight range: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - line%2Dof%2Dsight%20range
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portée optique
1, fiche 4, Français, port%C3%A9e%20optique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- visibilité directe 1, fiche 4, Français, visibilit%C3%A9%20directe
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
portée optique; visibilité directe : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - port%C3%A9e%20optique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alcance óptico
1, fiche 4, Espagnol, alcance%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- alcance con visibilidad directa 1, fiche 4, Espagnol, alcance%20con%20visibilidad%20directa
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
alcance óptico; alcance con visibilidad directa: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - alcance%20%C3%B3ptico
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- direct visibility
1, fiche 5, Anglais, direct%20visibility
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- visibilité directe
1, fiche 5, Français, visibilit%C3%A9%20directe
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- line-of-sight technique 1, fiche 6, Anglais, line%2Dof%2Dsight%20technique
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... derived on the basis of protecting fixed service using line-of-sight techniques 1, fiche 6, Anglais, - line%2Dof%2Dsight%20technique
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- en visibilité directe 1, fiche 6, Français, en%20visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[...] pour la protection des liaisons du service fixe fonctionnant en visibilité directe 1, fiche 6, Français, - en%20visibilit%C3%A9%20directe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :