TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VISIERE EXTRAVEHICULAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- extravehicular visor assembly
1, fiche 1, Anglais, extravehicular%20visor%20assembly
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EVA 1, fiche 1, Anglais, EVA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- extra-vehicular visor assembly 2, fiche 1, Anglais, extra%2Dvehicular%20visor%20assembly
proposition
- extra vehicular visor assembly 2, fiche 1, Anglais, extra%20vehicular%20visor%20assembly
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Extravehicular Visor Assembly (EVA) ... fits over the helmet. It consists of the following main pieces: A metallic-gold-covered visor to filter sunlight [,] a clear, impact resistant cover for thermal and impact protection [,] adjustable blinders to block sunlight [,] four head lamps [,] a TV camera. 3, fiche 1, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
extravehicular visor assembly; EVA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 2, fiche 1, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Helmet extravehicular visor assembly. 2, fiche 1, Anglais, - extravehicular%20visor%20assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visière extravéhiculaire
1, fiche 1, Français, visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EVA 2, fiche 1, Français, EVA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- visière extra-véhiculaire 2, fiche 1, Français, visi%C3%A8re%20extra%2Dv%C3%A9hiculaire
proposition, nom féminin
- visière EVA 2, fiche 1, Français, visi%C3%A8re%20EVA
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La visière extravéhiculaire [...] est fixée par-dessus le casque. La visière-écran recouverte d'or sert à éliminer les effets dangereux des rayons solaires et est munie de rabats ajustables. Les astronautes peuvent aussi y fixer, si nécessaire, quatre projecteurs et une caméra de télé couleur de la taille d'un timbre poste. Les quatre projecteurs sont pratiques car l'astronaute EVA travaille dans l'obscurité durant 45 minutes toutes les deux heures. 3, fiche 1, Français, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visière extravéhiculaire ; EVA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 2, fiche 1, Français, - visi%C3%A8re%20extrav%C3%A9hiculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :