TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITESSE EFFECTIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- effective speed
1, fiche 1, Anglais, effective%20speed
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effective speed: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - effective%20speed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse effective
1, fiche 1, Français, vitesse%20effective
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vitesse effective : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - vitesse%20effective
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- effective speed
1, fiche 2, Anglais, effective%20speed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Speed (less than rated) which can be sustained over a significant span of time and which reflects slowing effects of control codes, timing codes, error detection, retransmission, tabbing, or hand keying, etc. 2, fiche 2, Anglais, - effective%20speed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse effective
1, fiche 2, Français, vitesse%20effective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- velocidad efectiva
1, fiche 2, Espagnol, velocidad%20efectiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Velocidad (menor que la tasada) que puede mantenerse durante un período de tiempo significativo, y que refleja los efectos decrecientes de la retransmisión, tabulación, teclado manual, etc. 1, fiche 2, Espagnol, - velocidad%20efectiva
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- effective velocity 1, fiche 3, Anglais, effective%20velocity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- average interstitial velocity 1, fiche 3, Anglais, average%20interstitial%20velocity
- field velocity 2, fiche 3, Anglais, field%20velocity
- average linear ground-water velocity 3, fiche 3, Anglais, average%20linear%20ground%2Dwater%20velocity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volume of water per unit time passing through a unit area of the interstitial space of a porous medium. 4, fiche 3, Anglais, - effective%20velocity
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The average rate of ground-water flow in interstices expressed as the product of hydraulic conductivity and hydraulic gradient divided by the effective porosity, (after Lohman and others, 1972). 3, fiche 3, Anglais, - effective%20velocity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse effective
1, fiche 3, Français, vitesse%20effective
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vitesse réelle effective 2, fiche 3, Français, vitesse%20r%C3%A9elle%20effective
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Quotient de la vitesse de filtration, ou de débit par unité de surface, par la porosité efficace. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20effective
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- velocidad efectiva
1, fiche 3, Espagnol, velocidad%20efectiva
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- velocidad intersticial media 1, fiche 3, Espagnol, velocidad%20intersticial%20media
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Volumen de agua por unidad de tiempo que atraviesa la unidad de superficie de espacio intersticial en un medio poroso. 1, fiche 3, Espagnol, - velocidad%20efectiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :