TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VITESSE OSCILLANTE [1 fiche]

Fiche 1 2001-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Welding - Various Processes
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
  • Navigation Instruments
CONT

"Technologically," says Mr. Peterson, "the neatest thing we've seen lately is in motion control. We're applying the most advanced motion control products as they become available. In laser cutting for example, we've applied linear motors to X- and Y-axis positioning tables under our laser cutters and welders. We're getting acceleration and deceleration rates approaching 2 g's, which is letting us move work at rates approaching the oscillating speed of the laser itself.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Procédés de soudage divers
  • Découpage et taillage (Usinage)
  • Instruments de navigation
CONT

Gyromètres optiques [...] La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Un artifice, appelé activation permet [...] [de] faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage [...] La méthode la plus simple à concevoir [...] consiste à animer le bloc optique d'un mouvement angulaire [déterminé]; [...] Deux possibilités peuvent être envisagées : a) Introduction d'une vitesse supplémentaire [...] de signe constant. [...] b) Introduction d'une vitesse oscillante, par exemple d'une fréquence de l'ordre de 200 Hz et d'une amplitude de l'ordre d'une centaine de degrés par seconde. [...] Une version sophistiquée de cette méthode, appelée superactivation consiste à ajouter au signal à mesurer une composante de vitesse angulaire aléatoire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :