TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VITESSE PROPAGATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- velocity of propagation
1, fiche 1, Anglais, velocity%20of%20propagation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- propagation speed 1, fiche 1, Anglais, propagation%20speed
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- propagation velocity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de propagation
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20propagation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vitesse de propagation d'un paquet de vagues. 1, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20propagation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pre-Fire Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rate of fire spread
1, fiche 2, Anglais, rate%20of%20fire%20spread
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fire-spreading rate 2, fiche 2, Anglais, fire%2Dspreading%20rate
correct
- rate of spread 3, fiche 2, Anglais, rate%20of%20spread
correct
- ROS 4, fiche 2, Anglais, ROS
correct
- ROS 4, fiche 2, Anglais, ROS
- flame propagation rate 5, fiche 2, Anglais, flame%20propagation%20rate
correct, voir observation
- flame velocity 6, fiche 2, Anglais, flame%20velocity
correct
- flame speed 6, fiche 2, Anglais, flame%20speed
correct
- rate of fire growth 7, fiche 2, Anglais, rate%20of%20fire%20growth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The relative activity of a fire in extending its horizontal dimensions ... expressed either as [a] rate or increase of the fire perimeter, as a rate of increase in area, or as a rate of advance of its head, depending on the intended use of the information ... 8, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20fire%20spread
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Recommended SI units are metres per minute (m/min) and kilometres per hour (km/h) (1.0 m/min is equivalent to 0.06 km/h). 9, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20fire%20spread
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Rate of fire spread" has a broader meaning than "flame propagation rate" and "flame velocity (or speed)". They are often used interchangeably, however, because the latter terms serve as measuring indices for the spread of the fire. 10, fiche 2, Anglais, - rate%20of%20fire%20spread
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fire spreading rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévision des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vitesse de propagation du feu
1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20propagation%20du%20feu
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de propagation de l'incendie 1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20propagation%20de%20l%27incendie
correct, nom féminin
- rapidité de propagation du feu 1, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20propagation%20du%20feu
correct, nom féminin
- vitesse de propagation des flammes 1, fiche 2, Français, vitesse%20de%20propagation%20des%20flammes
correct, nom féminin
- rapidité de la propagation des flammes 1, fiche 2, Français, rapidit%C3%A9%20de%20la%20propagation%20des%20flammes
correct, nom féminin
- vitesse de propagation 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20propagation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vitesse relative à laquelle un incendie accroît ses dimensions horizontales. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20propagation%20du%20feu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle peut s'exprimer en taux d'accroissement du périmètre total de l'incendie, en taux d'avance du front de l'incendie, ou en taux d'accroissement en superficie, selon l'usage auquel ces données sont destinées. 1, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20propagation%20du%20feu
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Elle est] exprimée en distance par unité de temps (m/min ou km/h). 3, fiche 2, Français, - vitesse%20de%20propagation%20du%20feu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- propagation velocity 1, fiche 3, Anglais, propagation%20velocity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de propagation
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20propagation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Célérité avec laquelle se propagent les oscillations, elle est égale au produit de la fréquence par la longueur d'onde. 1, fiche 3, Français, - vitesse%20de%20propagation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-12-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- velocity of propagation
1, fiche 4, Anglais, velocity%20of%20propagation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- travel velocity 2, fiche 4, Anglais, travel%20velocity
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Omega navigation ... can be realized when synchronized signals having a known velocity of propagation are transmitted from at least three known points. 1, fiche 4, Anglais, - velocity%20of%20propagation
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- propagation velocity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse de propagation
1, fiche 4, Français, vitesse%20de%20propagation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Conditions nécessaires à la localisation en VLF: (...) - vitesse de propagation connue et stable pour obtenir la précision voulue de localisation: nécessité de correction des anomalies de propagation; (...) 1, fiche 4, Français, - vitesse%20de%20propagation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Signalling (Road Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- progression speed 1, fiche 5, Anglais, progression%20speed
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Signalisation routière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- vitesse de coordination
1, fiche 5, Français, vitesse%20de%20coordination
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- vitesse de propagation 1, fiche 5, Français, vitesse%20de%20propagation
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2023
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :