TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

VOITURE-PILOTE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-20

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Traction (Rail)

driving trailer 1, fiche 1, Anglais, driving%20trailer
correct

control trailer 1, fiche 1, Anglais, control%20trailer
correct

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Traction (Chemins de fer)

voiture-pilote 1, fiche 1, Français, voiture%2Dpilote
correct, nom féminin

remorque à cabine de conduite 1, fiche 1, Français, remorque%20%C3%A0%20cabine%20de%20conduite
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-12-04

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Motorized Sports

pace car 1, fiche 2, Anglais, pace%20car
correct

pacing car 2, fiche 2, Anglais, pacing%20car
correct
starter car 2, fiche 2, Anglais, starter%20car
correct
starting car 2, fiche 2, Anglais, starting%20car
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Sports motorisés

voiture pilote 1, fiche 2, Français, voiture%20pilote
correct, nom féminin

voiture ouvreuse 2, fiche 2, Français, voiture%20ouvreuse
nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En début de course, voiture qui fait quelques tours de pistes en tête de peloton pour ouvrir la course et donner le rythme. 2, fiche 2, Français, - voiture%20pilote

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La voiture pilote sera mise en service pour neutraliser la course sur décision du Directeur de Course exclusivement. 1, fiche 2, Français, - voiture%20pilote

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

voiture-pilote

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2024-04-27

TERMIUM Plus®

VOITURE-PILOTE [2 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français