TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOLET FERMETURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security Devices
- HVAC Distribution Systems
- Fire Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire damper
1, fiche 1, Anglais, fire%20damper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- automatic fire damper 2, fiche 1, Anglais, automatic%20fire%20damper
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a closure which consists of a normally held open damper installed in an air distribution system or in a wall or floor assembly, and designed to close automatically in the event of a fire in order to maintain the integrity of the fire separation. 3, fiche 1, Anglais, - fire%20damper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Sécurité incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre coupe-feu
1, fiche 1, Français, registre%20coupe%2Dfeu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- registre d'obturation 2, fiche 1, Français, registre%20d%27obturation
correct, nom masculin
- volet de fermeture 2, fiche 1, Français, volet%20de%20fermeture
correct, nom masculin
- dispositif d'obturation coupe-feu 2, fiche 1, Français, dispositif%20d%27obturation%20coupe%2Dfeu
correct, nom masculin
- registre automatique coupe-feu 2, fiche 1, Français, registre%20automatique%20coupe%2Dfeu
correct, nom masculin
- volet coupe-feu 3, fiche 1, Français, volet%20coupe%2Dfeu
correct, nom masculin
- volet résistant au feu 4, fiche 1, Français, volet%20r%C3%A9sistant%20au%20feu
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'obturation consistant en un registre normalement maintenu ouvert, placé soit dans un réseau de distribution d'air, soit dans un mur ou un plancher et conçu pour se fermer automatiquement en cas d'incendie afin d'assurer l'intégrité de la séparation coupe-feu. 5, fiche 1, Français, - registre%20coupe%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
registre coupe-feu : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - registre%20coupe%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
- Seguridad contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulador antifuego
1, fiche 1, Espagnol, regulador%20antifuego
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- damper
1, fiche 2, Anglais, damper
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
damper: term officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 2, Anglais, - damper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volet de fermeture
1, fiche 2, Français, volet%20de%20fermeture
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- volet d'obturation 2, fiche 2, Français, volet%20d%27obturation
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
volet de fermeture : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 2, Français, - volet%20de%20fermeture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :