TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOLLEYEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volleyball player
1, fiche 1, Anglais, volleyball%20player
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joueur de volleyball
1, fiche 1, Français, joueur%20de%20volleyball
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joueuse de volleyball 1, fiche 1, Français, joueuse%20de%20volleyball
correct, nom féminin
- volleyeur 1, fiche 1, Français, volleyeur
correct, nom masculin
- volleyeuse 1, fiche 1, Français, volleyeuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volleyball player
1, fiche 2, Anglais, volleyball%20player
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volleyballer 2, fiche 2, Anglais, volleyballer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Volleyball players should receive ball handling opportunities in passing, setting-up, spiking and blocking. 3, fiche 2, Anglais, - volleyball%20player
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joueur de volleyball
1, fiche 2, Français, joueur%20de%20volleyball
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- joueuse de volleyball 1, fiche 2, Français, joueuse%20de%20volleyball
correct, nom féminin
- joueur de volley-ball 2, fiche 2, Français, joueur%20de%20volley%2Dball
correct, nom masculin
- joueuse de volley-ball 3, fiche 2, Français, joueuse%20de%20volley%2Dball
correct, nom féminin
- volleyeur 4, fiche 2, Français, volleyeur
correct, nom masculin
- volleyeuse 5, fiche 2, Français, volleyeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un volleyeur doit d'abord être un athlète et un athlète en condition. 6, fiche 2, Français, - joueur%20de%20volleyball
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- jugador de voleibol
1, fiche 2, Espagnol, jugador%20de%20voleibol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- voleibolista 2, fiche 2, Espagnol, voleibolista
correct, genre commun
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- volleyer
1, fiche 3, Anglais, volleyer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tennis player who is noted for his or her playing style of returning balls before they hit the playing surface. 2, fiche 3, Anglais, - volleyer
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Effective, feared, incoming, natural, respected volleyer. 2, fiche 3, Anglais, - volleyer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volleyeur
1, fiche 3, Français, volleyeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- volleyeuse 2, fiche 3, Français, volleyeuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Au tennis, celui ou celle qui pratique le jeu de volée. 3, fiche 3, Français, - volleyeur
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Martina Navratilova] excellente volleyeuse, elle a tout remporté, notamment huit succès à Wimbledon [...] 4, fiche 3, Français, - volleyeur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La volleyeuse s'imposa hier contre la renvoyeuse. 5, fiche 3, Français, - volleyeur
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Volleyeur naturel. Volleyeuse naturelle. 3, fiche 3, Français, - volleyeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- voleador
1, fiche 3, Espagnol, voleador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- voleadora 2, fiche 3, Espagnol, voleadora
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El voleador estará situado en la mitad del recuadro de servicio, sin estar pegado a la red, ya que sería blanco fácil de los lobs. 1, fiche 3, Espagnol, - voleador
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :