TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE OBJECTIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- objective area
1, fiche 1, Anglais, objective%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OA 2, fiche 1, Anglais, OA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A defined geographical area within which is located an objective to be captured or reached by the military forces. 3, fiche 1, Anglais, - objective%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The objective] area is defined by competent authority for purposes of command and control. 3, fiche 1, Anglais, - objective%20area
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
objective area; OA: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - objective%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de l'objectif
1, fiche 1, Français, zone%20de%20l%27objectif
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OA 2, fiche 1, Français, OA
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone géographique définie à l'intérieur de laquelle est situé un objectif à conquérir ou à atteindre par les forces militaires. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20l%27objectif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La zone de l'objectif] est définie par l’autorité compétente pour des fins de commandement et contrôle. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20l%27objectif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de l'objectif; OA : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20l%27objectif
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
zone de l'objectif : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20l%27objectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona del objetivo
1, fiche 1, Espagnol, zona%20del%20objetivo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Area geográfica definida, dentro de la que se encuentra el objetivo que debe ser tomado o alcanzado por las fuerzas militares. Esta zona la define la autoridad competente, para cuestiones de mando y control. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20del%20objetivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Target Acquisition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- over target area
1, fiche 2, Anglais, over%20target%20area
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OTA 2, fiche 2, Anglais, OTA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
over target area; OTA: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - over%20target%20area
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acquisition d'objectif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sur la zone d'objectif
1, fiche 2, Français, sur%20la%20zone%20d%27objectif
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- OTA 2, fiche 2, Français, OTA
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sur la zone d'objectif; OTA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - sur%20la%20zone%20d%27objectif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- target area 1, fiche 3, Anglais, target%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de l'objectif
1, fiche 3, Français, zone%20de%20l%27objectif
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone objectif 1, fiche 3, Français, zone%20objectif
nom féminin
- surface de cible 2, fiche 3, Français, surface%20de%20cible
nom féminin
- zone-cible 2, fiche 3, Français, zone%2Dcible
nom féminin
- secteur menacé 3, fiche 3, Français, secteur%20menac%C3%A9
nom masculin
- région-cible 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gion%2Dcible
nom féminin
- aire de sondage 4, fiche 3, Français, aire%20de%20sondage
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- target area
1, fiche 4, Anglais, target%20area
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- environs de la cible
1, fiche 4, Français, environs%20de%20la%20cible
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- zone de l'objectif 2, fiche 4, Français, zone%20de%20l%27objectif
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :