TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE POREUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porous area
1, fiche 1, Anglais, porous%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ceramic area that will retain dye when tested and, if broken through at the porous area, will show existence of dye penetration into the body. 1, fiche 1, Anglais, - porous%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone poreuse
1, fiche 1, Français, zone%20poreuse
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ring-porous
1, fiche 2, Anglais, ring%2Dporous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to wood of hardwoods in which the earlywood of the annual ring forms a well-defined zone or ring and has larger-diameter pores than those of the latewood. 1, fiche 2, Anglais, - ring%2Dporous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ring-porous woods include ash and oak. 1, fiche 2, Anglais, - ring%2Dporous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à zones poreuses
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20zones%20poreuses
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à zone poreuse 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20zone%20poreuse
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit du bois initial dont les pores sont ouvertement de plus grande dimension que ceux du bois final et constituent une région ou un anneau bien délimité. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20zones%20poreuses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :