TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZONE SEPARATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- War and Peace (International Law)
- Diplomacy
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- area of separation
1, fiche 1, Anglais, area%20of%20separation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- AOS 1, fiche 1, Anglais, AOS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buffer zone 1, fiche 1, Anglais, buffer%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Area between the forward line of the parties, into which they have agreed not to deploy military forces and which may be placed under the control of a peacekeeping observer group. 1, fiche 1, Anglais, - area%20of%20separation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre et paix (Droit international)
- Diplomatie
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de séparation
1, fiche 1, Français, zone%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZS 2, fiche 1, Français, ZS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'inspection des zones de forces et armements limités est assurée par des observateurs de l'Organisme des Nations Unies chargée de la surveillance de la trêve en Palestine (ONUST) qui tiennent onze postes dans la zone de séparation. 3, fiche 1, Français, - zone%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- separation zone
1, fiche 2, Anglais, separation%20zone
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An area between two adjacent horizontal or vertical areas into which units are not to proceed unless certain safety measures can be fulfilled. 1, fiche 2, Anglais, - separation%20zone
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
separation zone: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - separation%20zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone de séparation
1, fiche 2, Français, zone%20de%20s%C3%A9paration
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Région située entre deux régions adjacentes verticales ou horizontales dans laquelle les unités ne peuvent pas intervenir à moins que certaines mesures de sécurité ne soient remplies. 1, fiche 2, Français, - zone%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zone de séparation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - zone%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de separación
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20separaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Area situada entre dos zonas verticales u horizontales, en la que no pueden intervenir las unidades a menos que se cumplan ciertas medidas de seguridad. 1, fiche 2, Espagnol, - zona%20de%20separaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- separation zone
1, fiche 3, Anglais, separation%20zone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the emulsion zone, the suspended solids are stirred and intermixed by air. The path of the bubbles is increased by the spiral flow thus created. 1, fiche 3, Anglais, - separation%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone de séparation
1, fiche 3, Français, zone%20de%20s%C3%A9paration
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la zone d'émulsion, la suspension est brassée sur elle-même et mélangée à l'air. Le trajet des bulles d'air est augmenté par le rouleau de brassage ainsi créé (spiral flow). 1, fiche 3, Français, - zone%20de%20s%C3%A9paration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :