TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EFFACEMENT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

En Prolog, les nœuds de cet arbre portent les buts successifs à effacer et les règles utilisées pour l'effacement sont marquées sur les branches.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A function that allows the cancellation of data in the storage devices to which the keys refer.

OBS

clear memory function: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Fonction consistant à effacer les données situées dans la mémoire correspondant à une touche déterminée.

OBS

fonction d'effacement de mémoire : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Drafting and Tools
  • Art Supplies
  • Office Equipment and Supplies
CONT

An erasing shield is a very thin metal or plastic instrument that contains a number of holes of various sizes and shapes. It permits erasures to be made within confined areas of a drawing, so that adjacent lines and other information that must remain in place are not removed by over-erasing.

Français

Domaine(s)
  • Dessin architectural et instruments
  • Matériel d'artistes
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

cache : Objet qui fait écran.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

The concept of the right to erasure comes from the General Data Protection Regulation (GDPR), which is frequently referred to as the benchmark legislation for data protection around the world. Effective as of 2018, the GDPR grants several rights to data subjects, including in article 17, a right to obtain the erasure, as soon as possible, of personal data that a business holds about them ...

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

La notion de droit à l'effacement provient du Règlement général sur la protection des données (RGPD) qui est régulièrement cité comme la législation de référence en matière de protection des données à l'échelle internationale. Entrée en vigueur en 2018, le RGPD confère plusieurs droits aux personnes concernées par un traitement de données à caractère personnel, notamment à son article 17, un droit d'obtenir l'effacement, dans les meilleurs délais, de données à caractère personnel qu'une entreprise détient à leur sujet [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Risks and Threats (Security)
DEF

A digital sanitization process that uses tools and industry-standard commands ... to erase all accessible memory locations of a data storage device.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Processus numérique de nettoyage qui fait appel à des commandes et des outils de l'industrie [...] pour effacer adéquatement tous les emplacements accessibles de la mémoire d'un dispositif de stockage de données.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2020-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Communication and Information Management
DEF

A software-based media sanitization process to securely erase data from data storage devices.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des communications et de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
CONT

Cancel culture refers to the popular practice of withdrawing support for (canceling) public figures and companies after they have done or said something considered objectionable or offensive. Cancel culture is generally discussed as being performed on social media in the form of group shaming.

OBS

Usually public figures are said to be canceled after it has been discovered that they have done something offensive. It involves calling out the bad behavior, boycotting their work (such as by not watching their movies or listening to their music), and trying to take away their public platform and power.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
DEF

Pratique qui consiste à dénoncer une personne ou un groupe pour des propos ou comportements jugés inappropriés ou offensants dans le but de leur enlever tout soutien ou pouvoir dans les cercles sociaux et professionnels.

OBS

Phénomène observé dans plusieurs sphères, dont les réseaux sociaux et les milieux universitaires, qui vise surtout des artistes, des grandes marques et des personnalités politiques, mais qui s'étend à toute personne, qu'elle soit connue ou non.

OBS

culture du boycott : désignation à éviter puisque le terme «boycott» est un anglicisme et son usage est critiqué dans les dictionnaires de langue générale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2018-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
DEF

A sanitization process to erase the encryption key that is used on encrypted media, in order to make the data unreadable.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Processus de nettoyage consistant à effacer la clé de chiffrement qui est employée sur un support chiffré pour rendre les données illisibles.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Packet erasure networks are networks with a communication channel [in which packets are] either received or lost.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Packet erasure is [a] fundamental and inevitable characteristic [of] data transmission and data storage [systems.] For example, routers may drop a packet due to congestion.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
CONT

In a BEC, the receiver either receives the transmitted bit, or it receives an error message that states that the bit was not received, i.e. erased or scrambled.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Devices (Mechanical Components)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A wind generator protection mechanism where the rotor shaft axis is offset horizontally from the yaw axis, and the tail boom is both offset horizontally and hinged diagonally, thus allowing the tail to fold up ... during high winds.

CONT

[The] furling tail system ... automatically turns the turbine out of the wind direction in wind speeds above 35mph to reduce wear and tear under prolonged high wind speed conditions.

Français

Domaine(s)
  • Organes de sécurité (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mécanisme de protection d'éolienne qui opère une déviation horizontale de l'arbre du rotor par rapport à l'axe de lacet ainsi qu'une déviation horizontale et un pivotement diagonal de la poutre de queue, autorisant ainsi un repli de la queue par grands vents.

OBS

Une telle manœuvre éloigne les pales des vents, ce qui permet de protéger l'éolienne.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

... the packet erasure channel (PEC), where whole packets of bits are either correctly received or lost, is the most proper channel model from the point of view of the upper layers.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

[Dans le cas du] canal à effacement de paquets[,] les données [...] sont bien reçues ou sont effacées [...]

OBS

PEC : Le sigle provient du terme anglais «packet erasure channel».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

... if only one single bit is corrupt, the whole packet must be declared lost. This results in a significantly higher packet erasure rate than on today's Internet ...

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
CONT

... packet erasure code ... is designed to be able to recover from "erasures" of packets, that is, [instances where] packets [are] lost in the network.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2017-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Action par laquelle le support matériel d'un enregistrement magnétique est débarrassé de toute trace perceptible d'enregistrement et permettant sa réutilisation. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

effacement d'un enregistrement magnétique : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The action of removing data from a data medium.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Action d'enlever des données d'un support de données.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Anulación [...] de la información contenida por una memoria de ordenador.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Power Transmission Techniques
CONT

Load management, also known as demand side management (DSM), is the process of balancing the supply of electricity on the network with the electrical load by adjusting or controlling the load rather than the power station output.

Français

Domaine(s)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Techniques de transport de l'énergie
CONT

L'«effacement de consommation électrique» [...] consiste, en cas de déséquilibre offre/demande d'électricité, à provisoirement (en période de pointe journalière et/ou saisonnière de consommation électrique) réduire la consommation physique d'un site donné ou d'un groupe d'acteurs (par rapport à sa consommation «normale»), l'effacement étant déclenché par une stimulation extérieure.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Cette surface est localisée au-dessus du cylindre et facilite l'effacement. Cette surface empêche aussi le papier de s'enrouler autour du cylindre.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A magnetic head capable of only erasing data on a magnetic data medium.

CONT

In addition there is an erase head which clears any existing magnetic record from the tape before it passes over the recording head. The erase head is put out of action automatically during playback.

OBS

erase head; erasing head: terms standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Tête magnétique qui ne sert qu'à effacer les données sur un support de données magnétique.

OBS

tête magnétique d'effacement : terme normalisé par l'Association française de normalisation.

OBS

tête d'effacement; tête magnétique d'effacement : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Cabeza magnética capaz de borrar datos de un medio magnético de datos.

Terme(s)-clé(s)
  • cabeza magnética de borrado
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Communication and Information Management
  • IT Security
Universal entry(ies)
ITSG-06
correct, code de publication, voir observation
OBS

ITSG-06: publication code used by the Communications Security Establishment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
ITSG-06
correct, code de publication, voir observation
OBS

ITSG-06 : code de publication utilisé par le Centre de la sécurité des télécommunications Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

[A] rotor control used on conventional wind turbines using tail vanes for orientation, the rotor automatically [folding] toward the tail in high winds.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif de contrôle du rotor d'une éolienne classique faisant appel au gouvernail pour l'orientation de cette dernière, le rotor se repliant automatiquement vers la queue par grand vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2013-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A power control used essentially on very small wind turbines that are deliberately misaligned from the prevailing wind direction and consisting in reducing the area of the rotor disc seen by oncoming wind.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Système de régulation d'une éolienne à pas fixe qui consiste, au-delà d'un certain seuil de vitesse de vent, à diminuer la surface de vent balayée par le rotor en faisant basculer ce dernier verticalement ou en le faisant pivoter latéralement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2013-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A form of rotor control on conventional small wind turbines where the rotor tips vertically toward the tail vane in high winds.

OBS

The movement is counterbalanced by weights, springs, or careful design of the [rotor] hinge axis.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Système de régulation du rotor utilisé sur les petites éoliennes classiques qui incline le rotor verticalement en direction du gouvernail par grand vent.

OBS

On contrebalance ce mouvement en ayant recours à des poids, des ressorts ou par une conception soignée de l'axe de l'articulation du rotor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The act of a wind generator yawing out of the wind on either sides to protect itself from high wind speeds.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Orientation vers le côté de l'arbre du rotor d'une génératrice éolienne en vue de protéger cette dernière de la vitesse excessive des vents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A control character used primarily to obliterate an erroneous or unwanted character; on perforated tape this character consists of a code hole in each punch position.

OBS

delete character; rub-out character; delete: terms standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Terme(s)-clé(s)
  • rubout character
  • rub out character

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
OBS

caractère d'oblitération; oblitération : termes normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Carácter de control usado primordialmente para eliminar un carácter erróneo o no deseado; en las cintas perforadas, este carácter consiste de una perforación de código en cada posición de perforación.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2012-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A feature that permits an operator to revise any part of an image on a display by removing only the offending portion instead of having to redraw the entire picture less the part to be changed.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Suppression d'une partie de l'image affichée.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

Ability to erase data that are recorded in a particular location and replace them with new data.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

Voir mémoire effaçable, mémoire ineffaçable.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
OBS

erasing speed: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
OBS

vitesse d'effacement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

erasing rate: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

rapidité d'effacement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

function that allows the cancellation of data in the storage devices to which the keys refer

OBS

There may be other "clear" keys on the calculator used to cancel specified functions.

OBS

clear memory function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.24 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fonction consistant à effacer les données situées dans la mémoire correspondant à une touche déterminée

OBS

Une calculatrice peut comporter d'autres touches «d'effacement» servant à annuler des fonctions spécifiées.

OBS

fonction d'effacement de mémoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

The minimum time required to reduce stored information from one stated level to another, under stated operating conditions and without rewriting.

Français

Domaine(s)
  • Électronique
DEF

Temps minimal nécessaire pour réduire l'information en mémoire d'un niveau donné à un autre niveau, dans des conditions de fonctionnement données et sans réinscription.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

The erasing of information stored on certain storage elements without affecting the information stored on neighbouring storage elements.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Effacement d'informations gardées sur certains éléments de mémoire sans modifier les informations gardées sur les éléments de mémoire voisins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2010-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The act of a wind generator [rotor] yawing out of the wind either horizontally [laterally] or vertically to protect itself from high wind speeds.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Orientation horizontale (latérale) ou verticale de l'arbre du rotor d'une génératrice éolienne en vue de protéger cette dernière de la vitesse excessive des vents.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2010-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Telegraph Equipment

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Appareils de télégraphie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Equipo de telegrafía
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A mechanism that tips a wind turbine nacelle on the side when protection against winds of extreme velocity is necessary.

Terme(s)-clé(s)
  • side-furling system

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Mécanisme qui oriente un générateur d'éolienne sur le côté lorsque des conditions extrêmes de vent l'obligent à s'en protéger.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2006-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

Besides the video head, there is an audio head consisting of several separate heads: 1) An audio record-playback head. 2) An audio erase head. 3) A cue record-playback head. 4) A cue erase head. 5) An audio and cue control monitor head.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2006-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The articulating component of a wind turbine that controls the rotor shaft yawing in strong winds.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Articulation qui permet de contrôler l'orientation de l'arbre du rotor d'une éolienne par grand vent.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2006-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A device that erases the contents of erasable programmable read-only memory (EPROM) chips by exposing them to ultraviolet light. This conditions the chip so that other data can be "burned" into them.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.03.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

magnetic head capable of only erasing data on a magnetic data medium

OBS

erase head; erasing head: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.03.31 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tête magnétique permettant uniquement d'effacer les données sur un support de données magnétique

OBS

tête magnétique d'effacement; tête d'effacement : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

function that allows the cancellation of data entered into the calculator but not yet processed

OBS

clear entry function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.22 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fonction consistant à supprimer les données qui ont été introduites dans la calculatrice, mais qui n'ont pas encore été traitées

OBS

fonction d'effacement de l'entrée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
22.03.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

function that allows the cancellation of data in the working registers and storage devices

OBS

clear all function: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-22:1986].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
22.03.23 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fonction consistant à effacer toutes les données situées dans les registres de travail et dans les mémoires

OBS

fonction d'effacement total : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-22:1986].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Reading that does not erase the source data in the source location.

OBS

nondestructive read: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • NDR

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Lecture qui ne provoque pas l'effacement des données d'origine.

OBS

lecture non destructive : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Tipo de lectura de la información en un registro que se completa sin alterar dicha información.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2005-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A direct or alternating current that goes through the coils of an erasing head and causes a magnetic field that erases signals on recorded magnetic tape.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Courant alternatif ou continu traversant une tête d'effacement et qui crée un champ magnétique permettant d'effacer les signaux enregistrés sur une bande magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Tête d'effacement supplémentaire montée sur le tambour, qui permet d'effacer les signaux vidéo pré-enregistrés afin de palier la distorsion entre deux segments au moment de l'insertion d'images.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
DEF

A read operation that erases the data in the source location.

OBS

destructive read: term standardized by CSA International and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • destructive read out

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Lecture qui provoque l'effacement des données sources.

OBS

lecture destructive : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Detección de datos mediante el uso de un proceso que inherentemente destruye (borra), los registros de los datos leídos.

CONT

En algunos almacenamientos de núcleos, la lectura es destructiva, pero tales datos por lo general se regeneran después de una extracción por lectura. En las cintas, tambores, discos, etc., la lectura casi nunca es destructiva.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

Use of a high-intensity shortwave ultraviolet light to erase the contents of an EPROM [erasable programmable read-only memory] chip.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

ISO/IEC 9995-7

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

ISO/IEC 9995-7

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Reprography
DEF

The suppression of the display of one or more display elements.

OBS

blanking: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Reprographie
DEF

Suppression de l'affichage d'un ou de plusieurs éléments graphiques.

OBS

extinction : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

OBS

effacement : terme de reprographie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Reprografía
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

In a calculator, the cancellation of data in the storage devices to which the keys refer.

OBS

Clear memory: deprecated term for clear storage.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
OBS

Comparer à remise à zéro.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

En una calculadora, [...] cancelación de todos los datos en los dispositivos de almacenamiento a los que se refieren las teclas.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
CONT

The first stage of labor begins with the onset of regular uterine contractions accompanied by progressive dilatation of the cervix. It ends when the cervix is fully dilated ... [It] is the stage of the dilatation of the cervix.

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

[Période qui] correspond à l'effacement et à la dilatation du col; [...] elle est marquée par l'apparition des contractions utérines et de leurs conséquences.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

The process by which the cervical canal is progressively shortened to a stage of complete obliteration.

Français

Domaine(s)
  • Grossesse
DEF

Phénomène par lequel le col perd progressivement sa longueur, ses fibres s'incorporant dans le segment inférieur.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2003-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An electromagnetic device that can completely erase stored data from any flexible magnetic media-tape, diskette, cassette or data cartridge.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Dispositif électromagnétique qui supprime les données écrites sur un support d'information afin de libérer l'espace qu'elles occupent.

OBS

Voir tête d'effacement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo electromagnético, que borra por completo los datos almacenados en cualquier medio de almacenamiento magnético flexible; por ejemplo, cintas, disquetes, casetes o almacenamiento de datos.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Electronic Defects and Failures
  • IT Security
OBS

A frame is defined as erased if the error detection functions in the receiver, operated in accordance with GSM 05. 03, indicate an error. For full rate speech this is the result of the 3 bit cyclic redundance check (CRC) as well as other processing functions that cause a bad frame indication (BFI).

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Defectos y fallas electrónicos
  • Seguridad de IT
DEF

Cantidad media de tramas perdidas en la transmisión.

OBS

Se dice que una trama está borrada cuando las funciones de detección de errores en el receptor, actuando de acuerdo con la norma GSM 05. 03, indican error.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
CONT

To clear an individual tab, simply tabulate to positive and depress the tab clear key. To clear all tabs, tabulate to the right margin; then, while holding tab clear key down, touch carriage return.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Dispositif permettant d'obtenir le retrait de leur position active d'un ou plusieurs arrêts de tabulation.

DEF

Mécanisme qui permet d'enlever les taquets de tabulation.

CONT

[...] on enlève les taquets de la façon suivante : on déprime la touche [moins] ou dépose tabulation en déplaçant le chariot de gauche à droite, sur toute sa longueur; ceci ramène tous les taquets à l'alignement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

En una máquina de escribir es un control en el teclado para suprimir las paradas de tabulación establecidas.

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2002-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
DEF

[A feature which] allows to "erase" the edge of a page that may be produced by a shadow when copying pages from a book or to remove unwanted margin marks.

OBS

A feature offered on some copier models.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
CONT

With [this feature], the copier delivers attractive copies of thick periodicals and other originals that can let light leak in around the platen ..., which ensures a clean, white border of approximately 5-20 mm. This can also eliminate the centre crease from open books.

OBS

A feature offered on some copier models.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
DEF

[Fonction qui permet d'épurer] les copies en éliminant des bords les surfaces indésirables.

OBS

Fonction standard offerte sur certains modèles de copieur.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Display Technology

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Graphic Arts and Printing
CONT

Print density (one measure of printability) is the optical contrast between the printed and unprinted surface ... A higher ink application also has the effect of increasing set-off and rub-off. Set-off occurs when the still-moist ink smears off on the backing cylinder of the next printing unit, which then sets off the image onto the next page. Rub-off is when the ink rubs off on the reader's hands. These phenomena are related to the printing process used, and are caused by too-slow penetration of the ink into the paper or by inadequate drying.

Français

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

L'application d'une quantité d'encre trop importante aura pour effet d'augmenter le maculage et l'effacement par frottement. Le maculage se produit lorsque l'encre encore humide tache le contre-rouleau de l'organe d'impression suivant, qui dépose à son tour l'image sur la prochaine feuille. L'effacement par frottement a lieu lorsqu'un dépôt d'encre est laissé sur les mains du lecteur. Ce phénomène est attribuable à une pénétration trop lente de l'encre dans le papier ou bien à un séchage insuffisant. [...] L'imprimabilité est une mesure de la qualité de l'impression, les essais étant effectués dans des conditions normalisées; l'imprimabilité dépend de la technique d'impression utilisée, et des caractéristiques de la feuille telles que son état de surface, son pouvoir absorbant, son humidité, son épair, son opacité et sa blancheur.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The degree to which an ink can be removed from the printed surface by rubbing.

CONT

Advances of Flexography include no ink ruboff and outstanding ink holdout.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2001-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
CONT

The byte/word-oriented erase method is often faster than hardware screen erase; this is because most raster-scan erase hardware cleans the screen by turning bytes and words off as they are displayed, which takes a total time of 16.6 mo at a standard 60 H3 frame rate.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Life Cycle (Informatics)
OBS

tape erasure: where a signal recorded on a tape is removed and the tape is then made ready for rerecording.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Ciclo de vida (Informática)
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Intentional use of a command found in many programs to clear the screen.

OBS

Term meaning "delete" or "destroy". Some languages even have a ZAP command. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 352).

Terme(s)-clé(s)
  • zap command

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Empleo internacional de una instrucción encontrada en muchos programas para limpiar o borrar la pantalla.

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2000-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Fired primer in which the firing pin impression has been pushed back by internal gas pressure.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Amorce percutée dans laquelle l'empreinte du percuteur a été refoulée par la pression interne des gaz.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1999-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
  • Mining Equipment and Tools
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A bit that can be changed by wire-line operations without withdrawing the drill string.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Sondage et forage miniers
DEF

Outil pouvant être descendu et remonté à l'intérieur des tiges de forage au moyen d'un câble et qui s'écarte sous leur charge au fond du trou.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a calculator, a function that allows the deletion of data entered but not yet processed.

OBS

clear entry function: : term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction d'une calculatrice permettant de supprimer les données entrées mais pas encore traitées.

OBS

fonction d'effacement de l'entrée : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1999-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In a calculator, a function that allows the deletion of data in the working registers and storage devices.

OBS

clear all function: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Fonction d'une calculatrice permettant de supprimer toutes les données situées dans les registres de travail et dans les mémoires.

OBS

fonction d'effacement total : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1999-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television Arts
  • Performing Arts (General)

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Tête qui permet de faire passer le courant d'effacement sur toute la largeur de la bande.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The TCB [Trusted computing base] shall be able to record the following types of events: use of identification and authentication mechanisms, introduction of objects into a user's address space (e.g., file open, program initiation), deletion of objects, actions taken by computer operators and system administrators and/or events, for each recorded event, the audit record shall identify: date and time of the event, user, type of event, and success or failure of the event. For identification/authentication events the origin of request (e.g., terminal ID) shall be included in the audit record for events that introduce and object into a user's address space and for object deletion events the audit record shall include the name of the object. The ADP [Automated data processing] system administrator shall be able to selectively audit the actions of any one or more users based on individual identity.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
OBS

Radio militaire.

OBS

Source : Termino militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1994-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Pulp and Paper
CONT

Physical tests for paper .... Surface properties .... erasing quality ....

OBS

erasability: The ability of a sheet of paper to resist scuffing and surface disorientation by the removal of writing with an erasure.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Pâtes et papier
OBS

Type d'essai physique sur les papiers portant sur les propriétés de surface.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1994-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1994-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Military Training
DEF

A target which is made to appear/disappear by remote control.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Cible qui apparaît et disparaît à l'aide d'une télécommande.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1994-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
CONT

A standard erase head is mounted along the tape path, off of the VCR head drum. A flying erase head is built into the drum, and results in clean edits. Crucial for glitch-free movie editing.

CONT

Sony's advanced Flying Erase Head technology ... eliminates the "rainbow" effects at the beginning of each recorded segment. You get smoother, clearer editing inserts.

OBS

The EX (example) above has been taken from brochure coded VCRBRENG 1989, distributed by Sony of Canada Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

Le magnétoscope. (...) Trois têtes magnétiques sont utilisées : deux - opposées - pour les signaux vidéo et audio, la troisième - décalée pour l'effacement (...) Celui-ci s'effectue en effet par une tête tournante suivant, par conséquent, les pistes vidéo en diagonale ce qui permet d'obtenir un raccord parfait entre deux séquences sans modification des couleurs ou perturbation d'image. L'effacement commence à l'endroit précis où débute le nouvel enregistrement et non en travers des pistes comme avec une tête fixe.

OBS

Tête Flying Erase est utilisé par la compagnie Sony.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1993-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
OBS

Camcorder

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
OBS

Caméscope

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1991-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

erasure: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

effaçage : terme uniformisé par CP Rail.

OBS

Dans les dictionnaires récents, effaçage a disparu au profit d'effacement pour désigner l'action d'effacer.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Traffic Control
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aides à la navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1990-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1989-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

The mechanism used by Brown and VanLehn for simplifying or distorting a procedure represented as a GAO graph is that of deleting rules: the deletion principle. The absence of one rule causes the interpreter to fire another one instead - usually, but not always, leading to an impasse. If no impasse is reached, the bug generated is a repairless one, and is equivalent to the type generated in models based on syntactic manipulations. If an impasse is reached, the stage is set for a repair.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1989-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1989-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A command that combines the effect of both "delete" and "pack".

CONT

The "zap" command is used to completely erase all records from the file, possibly at year end.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Commande qui permet d'effacer tous les enregistrements d'un fichier.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1988-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1988-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1988-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

En Prolog, le principe d'effacement permet d'interpréter questions et règles.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1988-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1988-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
OBS

A method of decreasing mental stress caused by worrying. ("A Technique to Cope with Stress: Clearing")

OBS

One clear one's mind whenever worry arises and attempts to do something constructive about it.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
OBS

Technique qui permet de faire face au stress.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1986-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

mystère 20 (fonctionnement radar)

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Simulators (Aeroindustry)
CONT

This study is investigating three different motion base controllers. The first system, used with civilian flight simulators, combines linear high-pass washout filters with tilt coordination. Some lack of fidelity results, however, as the same degree of signal attenuation is used to control excessive movement of the jacks.

Français

Domaine(s)
  • Simulateurs de vol (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

(CRT).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Termes uniformisés par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :