TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Casting can be defined as the act of forming an object in a mold. The object thus formed is also called as a casting.  1, fiche 1, Anglais, - casting

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A casting should be as accurate as possible ... the tolerance limits of a dental casting are approximately one-tenth the thickness of a human hair. To obtain castings with such small tolerance limits, rigid requirements must be placed not only on the investment material but also on the impression materials, waxes, and die materials.  1, fiche 1, Anglais, - casting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The casting process is used to make dental restorations such as inlays, onlays, crowns, bridges, and removable partial dentures.  1, fiche 1, Anglais, - casting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin que la pièce coulée ne présente pas de retassures, il est important que le processus de solidification se déroule correctement, de façon bien ordonnée [...] pour que les pièces coulées soient sans défauts, il faut aussi que les tiges de coulée assurent une alimentation correcte de la maquette en alliage fondu [...]. L’état de surface d’une pièce prothétique coulée est sous l’influence de différents facteurs.  1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20coul%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le prothésiste connaît bien les problèmes inhérents à la coulée des alliages, car il les vit au quotidien. Les techniques de coulée sont diverses et variées, et un certain nombre de règles doivent être respectées concernant cette étape.  1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ce%20coul%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Objeto formado mediante la solidificación de un líquido que se ha vaciado o inyectado en un molde.  1, fiche 1, Espagnol, - colado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation d'un phénomène physique, biologique, social ou économique réalisée dans le dessein de l'étudier plus facilement.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les modèles mathématiques, physiques, chimiques, [...] sont des approximations, des simplifications de la réalité. Ils sont restés longtemps implicites, tant qu'on les utilisait sans en avoir pris conscience. La modélisation correspond actuellement à une démarche explicite et s'est généralisée dans la démarche scientifique. Outil utile et efficace, mais qui, par nature, reste toujours imparfait, la modélisation ne constitue généralement qu'une étape dans l'acquisition des connaissances. Il existe toutes sortes de modèles que l'on peut classer en analogiques, explicatifs, prédictifs ou autres.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representación física, gráfica o matemática de las relaciones existentes entre variables, con vista a estudios analíticos o experimentales (simulaciones) que facilitan la predicción (modelos de predicción) o la decisión (modelos de decisión).  2, fiche 2, Espagnol, - modelo

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modelo: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, fiche 2, Espagnol, - modelo