TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MODERADOR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Internet and Telematics
OBS

[Moderators are] assigned by [the] administrator and/or department to support the moderation of comments and postings by internal and external users, including deleting comments and postings ...

PHR

discussion group moderator, forum moderator, newsgroup moderator

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Internet et télématique
DEF

Personne qui veille au respect de l'objet et du règlement des échanges de messages électroniques effectués dans un cadre organisé.

OBS

Le modérateur veille notamment à éviter les arrosages publicitaires et les bombardements, ainsi que les propos qui pourraient constituer des infractions pénales.

OBS

Dans un fonctionnement en différé, comme pour certains forums ou listes de diffusion, le modérateur examine les articles ou messages reçus des participants et en accepte ou en refuse la diffusion. Dans un fonctionnement en direct, le modérateur agit par des avertissements et par exclusion des contrevenants.

OBS

modérateur; modératrice : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.

PHR

modérateur de forum, modérateur de groupe de discussion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Internet y telemática
CONT

¿Cuál es la función del moderador? […] consiste en controlar y filtrar las contribuciones hechas por los miembros (ya sea en un foro de discusión o en una lista de difusión). El objetivo […] no es la censura, sino el de mejorar la calidad del debate entre los miembros, eliminando las contribuciones consideradas como nocivas a la comunidad.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
DEF

One who presides over an assembly, meeting, or discussion.

CONT

A chairman or moderator ... helps to keep discussion centered on the issues. ... He controls discussion just enough so that one or a few don't dominate it. The moderator is also a summarizer. Occasionally he sums up the points made or the progress of the discussion, and at the end he pulls together the various ideas so that all may see where discussion has led.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
DEF

Personne qui contrôle les débats d'une table-ronde ou d'une réunion-discussion pour empêcher certains participants de dominer la discussion.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :