TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
RESIDUO ORIGEM ANIMAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Animal Husbandry
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- animal waste
1, fiche 1, Anglais, animal%20waste
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The production of N2O during storage and treatment of animal waste occurs during nitrification and denitrification of nitrogen contained in the manure. 2, fiche 1, Anglais, - animal%20waste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
animal waste: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, fiche 1, Anglais, - animal%20waste
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Élevage des animaux
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchets animaux
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20animaux
correct, voir observation, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déchets d'origine animale 2, fiche 1, Français, d%C3%A9chets%20d%27origine%20animale
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est incontestable qu'en milieu rural la méthanisation permet de se débarrasser de nombreux déchets en les valorisant en énergie ainsi qu'en compost ou digestat. Il y a de nombreuses sources de déchets animaux, provenant d'élevages et d'abattoirs. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20animaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déchets animaux : le terme au singulier (déchet animal) a été normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9chets%20animaux
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- déchet animal
- déchet d'origine animale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Cría de ganado
- Industria alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- residuo de origen animal
1, fiche 1, Espagnol, residuo%20de%20origen%20animal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desecho de origen animal 2, fiche 1, Espagnol, desecho%20de%20origen%20animal
correct, nom masculin
- desecho animal 3, fiche 1, Espagnol, desecho%20animal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elaboración de composta [con] desechos de origen animal (carne, piel, sangre, huesos y otros). 4, fiche 1, Espagnol, - residuo%20de%20origen%20animal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
residuo de origen animal; desecho de origen animal; desecho animal: términos utilizados generalmente en plural. 5, fiche 1, Espagnol, - residuo%20de%20origen%20animal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- residuos de origen animal
- desechos de origen animal
- desechos animales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :